Sanan augmenter käännös ranska-hollanti

vergroten
Dat kan onze geloofwaardigheid alleen maar vergroten. Cela ne peut qu'augmenter notre crédibilité. We willen bureaucratie juist verminderen en niet vergroten. Nous voulons réduire la bureaucratie, pas l'augmenter. Alleen met deze methode kunnen we onze eigen veiligheid vergroten. C'est le seul moyen d'augmenter notre propre sécurité.
verhogen
We moeten de inzameling verhogen. Nous devons augmenter les collectes. Er waren geen tarieven om te verhogen. Il n'y avait plus de taux qu'ils auraient pu augmenter. Er gaan stemmen op om dit te verhogen. Certaines voix s'élèvent pour augmenter cette participation.

aanvullen
De EIB wilde de leningen voor middelgrote bedrijven aanvullen met 1 miljard euro per jaar. La BEI entend augmenter les prêts à destination des moyennes entreprises à hauteur d'un milliard par an.
aangroeien
aanwassen
gedijen
groeien
Bovendien blijft onze behoefte aan energie alsmaar groeien. De surcroît, nos besoins en énergie ne cessent d'augmenter. De EU-begroting hoeft niet te groeien om functioneel te zijn. Il ne doit pas augmenter pour remplir ses fonctions. Onze fractie is dan ook stellig van mening dat de EU-begroting niet hoeft te groeien. C'est pourquoi notre groupe est convaincu que le budget de l'UE ne doit pas augmenter.
meer gaan betalen

opslag geven
rekken
stijgen
In de toekomst zal dat percentage stijgen. Ce pourcentage va augmenter dans le futur. Daarom besluiten we nu de quota met twee procent te laten stijgen. Alors on décide d'augmenter les quotas de 2 %. De uitgaven voor de gezondheidszorg zullen eveneens stijgen. Les dépenses en soins de santé vont également augmenter.
toenemen
De hoeveelheid fijn stof gaat dramatisch toenemen. Le volume de fines particules va augmenter de façon dramatique. Rampen blijven alleen maar in aantal toenemen. Le nombre de catastrophes n'a cessé d'augmenter. Met de groei zullen de energiebehoeften toenemen. Les besoins en énergie vont augmenter au même rythme que la croissance.
uitbouwen
uitbreiden
We kunnen die quota's nu niet uitbreiden. Nous ne pouvons pas augmenter maintenant les quotas. Daarnaast willen we de transparantie vergroten en de samenwerking uitbreiden. Nous voulons également augmenter la transparence et la coopération. Het belangrijkste is het uitbreiden van het gebied waar vrede en stabiliteit heerst. L'essentiel, c'est d'augmenter la paix et la stabilité de la région.
vermeerderen
Het is onze verantwoordelijkheid deze schat te bewaken en te vermeerderen. Il est de notre devoir et de notre responsabilité de conserver et d'augmenter ces réserves. Men kan echter niet alleen een begroting verbeteren door te bezuinigen, maar ook door de inkomsten te vermeerderen. Mais un budget ne s'améliore pas uniquement en diminuant les dépenses, il faut aussi augmenter les recettes. Het heeft zich er altijd op toegelegd de jongeren deel te laten nemen aan het leven van de Unie en om de mogelijkheden te vermeerderen die er op Europees niveau voor hen zijn. En effet, il s'est toujours attaché à faire participer les jeunes à la vie de l'Union et à augmenter les possibilités qui pourraient leur être offertes au niveau européen.
versnellen
De voorstanders daarvan - dat is mijn derde punt - moeten alle noodzakelijke stappen ondernemen om de efficiëntie van de besluitvormingsprocedure te verbeteren en het wetgevingsproces te versnellen. Celui qui souhaite cela - c' est mon troisième point - doit prendre toutes les mesures pour augmenter l' efficacité de la procédure de prise de décision et accélérer la procédure législative.
wassen