Sanan herenigen käännös hollanti-ranska

rejoindre
réunifierIl est grand temps de mettre un terme à la division et de réunifier Chypre. Het is de hoogste tijd om een eind te maken aan de verdeling en Cyprus te herenigen. Les peuples, trop longtemps séparés par l' histoire, doivent avoir l' opportunité de se réunifier. De volkeren die veel te lang door de geschiedenis gescheiden werden, moeten de kans krijgen om zich te herenigen. C'est la grande affaire de l'Union européenne que de réunifier l'Europe en s'ouvrant à cette partie d'elle-même qui avait été kidnappée. Het grote evenement van de Europese Unie Europa te herenigen door zich open te stellen voor dat deel van haarzelf dat was gekaapt.

réunir
La proposition dit à présent que les États membres peuvent réunir les couples non mariés. Er staat nu dat lidstaten ongehuwde paren mogen herenigen. Lorsque les dix nouveaux États membres ont rejoint l'UE, il est devenu possible de réunir les nations autour de la mer Baltique. Doordat de Unie tien nieuwe lidstaten kreeg, werd het mogelijk de volkeren rond te Oostzee te herenigen. Il ne faut pas qu'ils nous barrent la route ; ne laissons pas passer cette chance historique de réunir l'Europe au nom de la liberté, de la paix et de la sécurité. We mogen niet toelaten dat ze dwarsliggen, want deze historische kans om Europa te herenigen voor de vrijheid, vrede en veiligheid krijgen we niet nog een keer.