Sanan het käännös hollanti-ranska

ce
Ce n'est pas le cas dans ce rapport. Dit is in het verslag niet het geval. Nous devons la voir pour ce qu'elle est. Het moet worden aangenomen zoals het is. La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: un accord de ce type peut-il être légal? Men kan zich dan ook het volgende afvragen: kan een dergelijke overeenkomst rechtmatig zijn?
ça

il
Il s'agit d'un désaccord avec le mal". Het betekent dat je niet akkoord gaat met het kwade." Il couvre tous les points qu'il doit couvrir. Het omvat alles wat het moet omvatten. Il en va du respect de l'ensemble du TNP. Het imago van het hele NPV staat op het spel.
cela
Eh bien, cela devrait, et cela doit être le cas. Dit zou echter wel het geval moeten zijn. Aussi inconcevable que cela puisse paraître, cela a existé. Het is onvoorstelbaar, maar het was echt waar. Cela signifie que cela ne réussira jamais. Het betekent dat het succes nooit zal komen.
elle
Disposera-t-elle de compétences réelles? Zal het een betekenisvolle invulling krijgen? Elle a besoin de la démocratie, et elle la mérite. Het heeft democratie nodig en verdient die ook. Elle doit en effet contresigner la lettre. Hij moet bij ontvangst van het schrijven tekenen voor ontvangst.
la
La vie marine est en piètre état. Het gaat slecht met het maritieme leven. J'approuve la majorité du rapport. Ik ben het eens met veel zaken uit het verslag. Nous devons la voir pour ce qu'elle est. Het moet worden aangenomen zoals het is.
le
Je le lirai à voix haute en anglais: Ik zal het in het Engels voorlezen: (Le Parlement approuve la proposition) (Het Parlement keurt het voorstel goed) (Le Parlement marque son accord) (Het Parlement willigt het verzoek in)
les