Sanan heus käännös hollanti-ranska

réel
Les défis que pose l’immigration sont bien réels. Integratie is een heuse uitdaging.
vrai
Je crois que l’Europe est devenue, dans ce domaine, un vrai leader. Ik denk dat Europa op dit gebied een heuse koploper is geworden. Mesdames et Messieurs les Députés, nous sommes là devant un vrai progrès social. Dames en heren afgevaardigden, wij staan op het punt een heuse stap vooruit te maken op sociaal gebied. Je pense donc qu’il y a un vrai travail juridique à faire. Ik denk daarom dat er een heus juridisch karwei geklaard moet worden.
vraiment
Vraiment, que l' on considère cette Charte sous n' importe quel angle, on ne parvient pas à lui trouver une seule qualité. Heus, vanuit welke invalshoek je dit Handvest ook bekijkt, er valt geen enkele positief punt in te ontdekken. En effet, ni la Croatie, ni la Bosnie, ni la partie serbe, ne contribuent vraiment à un fonctionnement satisfaisant de cette institution. Kroatië noch Bosnië noch het Servische gedeelte leveren een heuse inspanning om deze instelling naar behoren te laten functioneren. Je voudrais d'abord dire que ce dossier est vraiment la preuve que la procédure de codécision est efficace, même lorsqu'il s'agit de dossiers complexes et difficiles. Allereerst zou ik willen opmerken dat dit dossier een heus bewijs is dat de medebeslissingsprocedure functioneert, zelfs in gevallen van complexe en moeilijke dossiers.