Sanan in het algemeen käännös hollanti-ranska

dans l'ensembleNous nous y rallions dans l'ensemble. Wij kunnen ons er in het algemeen goed mee verenigen. Dans l'ensemble, donc, le processus de Bonn est sur les rails. In het algemeen kunnen we dan ook stellen dat het proces van Bonn op de goede weg is.
dans son ensembleLa gestion budgétaire dans son ensemble est positive. De lichtpunten zie ik bij de uitvoering van de begroting in het algemeen. Nous devons également nous montrer efficaces en vue d’une sécurité accrue dans son ensemble. Wij moeten ook zorgen voor betere veiligheid in het algemeen. Permettez-moi d'ajouter un mot au sujet de la politique de la concurrence dans son ensemble. Ik zou nog kort willen ingaan op het mededingingsbeleid in het algemeen.

en généralPermettez-moi juste de considérer maintenant le commerce en général. Even terug naar de handel in het algemeen. En général, il s' agit avant tout de fraude "carrousel". In het algemeen is er vooral sprake van carrouselfraude. Deuxièmement, il est indispensable de donner un caractère plus équitable au commerce en général. Ten tweede is het nodig de handel in het algemeen eerlijker te maken.
généralement
Les «quotas» ont généralement bien fonctionné. De zogenaamde quota waren in het algemeen effectief. Les conditions d'autorisation sont déjà généralement très strictes. Vergunningscriteria zijn nu in het algemeen al zeer streng. L'apprentissage tout au long de la vie doit être généralement possible pour les femmes aussi. Een leven lang leren moet in het algemeen ook voor vrouwen een optie zijn.
ordinairement