Sanan interview käännös hollanti-ranska

entretien
Il s'agit d'une déclaration dans un entretien autorisé dans le quotidien De Volkskrant du 7 octobre 2009. Het gaat hier om een verklaring in een geautoriseerd interview in de Volkskrant van 7 oktober 2009. Il est donc de votre devoir de corriger cela si les propos que vous avez tenus au cours de cet entretien ont été mal rendus. U moet dit dus rechtzetten als in dit interview sprake is van een onjuiste weergave van uw standpunten. L'entretien se termine par un appel fort et pressant à l'Union européenne, la seule qui puisse contribuer à lever le siège. Daarom doet Arafat aan het einde van zijn interview een dringende oproep aan de Europese Unie. Alleen de Europese Unie kan helpen bij het doorbreken van deze belegering.
entrevue
Nous avons regardé ensemble un enregistrement vidéo d'une entrevue avec elle. Wij hebben een video van een interview met haar. Dans une entrevue qu'il a accordée aujourd'hui, il nous dit que la mémoire est notre avenir. Hij beweerde vandaag in een interview dat onze herinnering onze toekomst is. Il encourage par ailleurs la Chine à lever les restrictions à la libre circulation des journalistes étrangers et présente d'autres requêtes concernant la tenue d'entrevues avec des citoyens chinois. De Europese Unie heeft China ook opgeroepen de reisbeperkingen voor buitenlandse journalisten en de restricties met betrekking tot het interviewen van Chinese burgers op te heffen.

interview
C’était une interview véritablement surprenante. Dat was een verrassend interview. J'ai été quelque peu surpris par un passage de cette interview, cependant. Eén passage in dit interview vond ik echter raadselachtig. Une récente interview accordée à un journal allemand a semé quelque trouble. Een recent interview aan een Duitse krant heeft voor enige onrust gezorgd.