Sanan juk käännös hollanti-ranska

boulet
croix

fardeauCe fardeau est devenu écrasant. Dat juk is verpletterend geworden. En 1962, on a fait croire à nos compatriotes que le repli de notre nation dans les frontières de l'Hexagone aurait l'avantage de les débarrasser du fardeau algérien. In 1962 heeft men onze landgenoten laten geloven dat het terugtrekken van onze natie binnen de grenzen van Europees Frankrijk het voordeel zou hebben om hen te bevrijden van het Algerijnse juk.
jougLà encore, c'est la responsabilité de l'Union européenne de libérer l'OMS du joug de l'agence de Vienne. Ook op dit punt rust een zware verantwoordelijkheid op de schouders van de Europese Unie, die de WHO dient te bevrijden van het juk van het agentschap in Wenen. L’Ukraine est divisée entre ceux qui se sont affranchis du joug de la peur et ceux qui n’ont pas encore réussi à le faire. Oekraïne is verdeeld tussen diegenen die het juk van de angst hebben afgeworpen en diegenen die nog niet zover zijn. C'est seulement au XIXe siècle que les Grecs, les Roumains, les Bulgares et les Serbes se sont libérés du joug ottoman. Pas in de negentiende eeuw zijn de Grieken, Roemenen, Bulgaren en Serviërs erin geslaagd het Ottomaanse juk af te werpen.
sangsue
tyran
À peine libérés du joug des despotes locaux, les tyrans de l'extérieur se rappellent au bon souvenir des révolutions arabes. De bevolking heeft zich door de Arabische revoluties nog maar net bevrijd van het juk van de plaatselijke despoten, en nu krijgen ze de groeten van vreemde tirannen.
vampire