Sanan laag käännös hollanti-ranska

bas
Le niveau d’ambition est très bas. Het ambitieniveau ligt erg laag. Le taux de natalité des pays de l'UE reste bas. Het geboortecijfer in de Europese lidstaten blijft laag. Un taux de natalité de 1,5 en moyenne est trop bas. Een geboortecijfer van 1,5 gemiddeld is te laag.
couche
Quoi qu'il en soit, la première couche de protection n'était déjà pas suffisante. De eerste beschermende laag is in ieder geval niet voldoende. En outre, les canalisations n'ont toujours pas de deuxième couche de protection, comme l'exige la norme européenne. De leidingen voldoen nog steeds niet aan de Europese norm, omdat ze geen tweede beschermende laag hebben. La décharge doit être recouverte d'une couche finale afin d'éviter une dispersion des fibres. De vuilstortplaats moet met een laatste laag worden bedekt teneinde verspreiding van de vezels te voorkomen.

abject
basse
Ces limites sont à présent beaucoup trop basses. Deze limieten zijn nu veel te laag. "Malheureusement, m'a-t-il répondu, nos pensions sont très, très basses." "Helaas zijn onze pensioenen heel laag" , zei hij. Nous estimons que la limite de 5 000 euros est trop basse. Wij zijn van mening dat de limiet van 5000 euro veel te laag is.
classe
Nous devrions avoir pour objectif une Europe qui ne soit pas divisée entre pays de première et de seconde classe. We moeten zorgen voor een Europa dat niet verdeeld is in een eersteklas en een tweedeklas laag. Dans la majorité des nouveaux États membres, la seule classe sociale qui bénéficie de l’adhésion à l’Union est l’élite économique et politique nationale. In de meeste nieuwe lidstaten is de nationale, economische en politieke elite de enige sociale laag die profiteert van de toetreding tot de EU.
feuille
gisement
grave
Les expériences recueillies dans les pays qui appliquent un taux maximal d'alcoolémie peu élevé montrent que cette démarche permet de réduire le nombre de morts et d'accidents graves. De ervaring wijst uit dat er in de landen die een laag maximumpromillage hanteren minder doden vallen en minder ernstige ongelukken gebeuren.

lâche
peu profond
rang
Cela indique le faible rang de priorité que ce dossier occupe dans notre agenda politique. Dit geeft aan hoe laag gezondheidshulp op onze politieke prioriteitenlijst stond. Cette rangée indésirable et complètement inutile d’hommes politiques symbolise le récent virage du Royaume-Uni vers la régionalisation. Deze ongewenste en volstrekt overbodige laag politici is symbolisch voor de recente verschuiving in het Verenigd Koninkrijk in de richting van regionalisatie. Les plafonds budgétaires en politique étrangère restent trop restrictifs, et chaque année nous devons nous battre pour financer de nouvelles priorités. De begrotingsplafonds voor buitenlands beleid zijn chronisch te laag, en ieder jaar moeten we ervoor strijden om nieuwe prioriteiten gefinancierd te krijgen.