Sanan meesterwerk käännös hollanti-ranska

chef-d'œuvreSi vous possédez un chef-d'œuvre de la Renaissance, vous la manipulerez avec bien plus de soins que pour un poster de magazine. Een meesterwerk uit de renaissance behandel je met veel meer zorg dan een poster uit een tijdschrift. Les confessions d'un bourgeois, son chef-d'œuvre, est totalement inapproprié et, à bien des égards, totalement inadéquat mais c'est un chef d'œuvre de la littérature. Bekentenissen van een burger, zijn meesterwerk, is nogal ongepast en in veel opzichten volkomen inadequaat, maar het is een literair meesterwerk. Cependant, à d'autres niveaux, Mesdames et Messieurs, ce n'est pas un chef-d'œuvre de la législation européenne. Maar voor de rest hebben we hiermee, dames en heren, niet echt een meesterwerk van Europese wetgeving gecreëerd!
chef-d’œuvre- Passons maintenant aux auteurs du chef-d’œuvre de cette année! – Hulde aan de opstellers van het meesterwerk van dit jaar! - Monsieur le Président, je voudrais remercier MM. Corbett et Méndez de Vigo. Ils ont véritablement produit un chef-d’œuvre, qui rend la Constitution plus lisible. - Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heren Corbett en Méndez de Vigo. Zij hebben een meesterwerk tot stand gebracht waardoor de Grondwet een stuk leesbaarder is geworden.

Sanakirja