Sanan ondergraven käännös hollanti-ranska

saper
Ne pas reconnaître ce lien est susceptible de saper les efforts que nous consentons afin d'obtenir des améliorations dans ces deux domaines. Als wij deze relatie niet onderkennen, ondergraven wij onze inspanningen op beide vlakken. par écrit. - La façon dont on se sert des traités existants pour saper les droits des travailleurs est un scandale. schriftelijk. - (EN) De wijze waarop de bestaande verdragen worden gebruikt om de rechten van de werknemers te ondergraven is een schandaal. Nous ferons tout notre possible pour les empêcher de progresser et pour continuer d’améliorer, et non de saper, la protection des travailleurs. We zullen er alles aan doen om ze tegen te houden en om de bescherming van werknemers te blijven verbeteren in plaats van te ondergraven.
miner
Monsieur le Président, il n' est jamais bon de miner sa crédibilité politique. Mijnheer de Voorzitter, je eigen politieke geloofwaardigheid ondergraven is altijd een slechte zaak. Nous ne pouvons pas miner les fondements moraux de la démocratie qui repose sur ces mêmes valeurs. We kunnen niet de morele fundamenten van democratie ondergraven waarop uitgerekend deze waarden zijn gebaseerd. Nous avons donc apporté des garanties s'agissant du compromis d'Ioannina sans miner l'intégrité du processus décisionnel à la majorité qualifiée. Met andere woorden, we voorzagen het Compromis van Ioannina van garanties, zonder de integriteit van het besluitvormingsproces met een gekwalificeerde meerderheid te ondergraven.