Sanan ondertussen käännös hollanti-ranska

pendant ce temps-làPendant ce temps-là, le monde est en train de bouger, et de bouger vite. Ondertussen is de wereld aan het veranderen, en snel ook. Jour après jour, vous décidez de sauver des banques et, pendant ce temps-là, les Irlandais s'en vont. Dag na dag besluit u de banken te redden, en ondertussen zakken de Ieren weg.
en attendantEn attendant, nous ne nous privons pas de dresser la liste de nos ambitions. En ondertussen maar waslijstjes met ambities maken! En attendant, l’industrie des États membres doit faire face à une concurrence déloyale. Ondertussen heeft de industrie van de lidstaten te maken met oneerlijke concurrentie. En attendant, l'UE pourrait perdre sa plus grande arme orientale, son image. Ondertussen kan de EU echter haar grootste wapen tegen het Oosten verliezen, haar imago.

entre-tempsEntre-temps, les actes violents se poursuivent. Ondertussen gaan de gewelddadigheden door. Entre-temps, un autre problème est apparu. Ondertussen doemt al een ander probleem op. Entre-temps, le voyage a évidemment eu lieu. Ondertussen is die reis natuurlijk al achter de rug.
entretempsVous devriez entretemps connaître les règles. U kent de voorschriften ondertussen. Entretemps, d'autres pays, notamment la Lituanie, s'efforcent de nouer les deux bouts. Ondertussen kunnen landen als Litouwen de touwtjes nauwelijks aan elkaar vastknopen. Entretemps, la Commission n'a pas seulement proposé une dérogation et rien d'autre. Ondertussen is het niet zo dat de Commissie een ontheffing heeft voorgesteld en verder niets.
pendant ce tempsPendant ce temps, le monde continue de se taire. Ondertussen doet de wereld er het zwijgen toe. Pendant ce temps-là, le monde est en train de bouger, et de bouger vite. Ondertussen is de wereld aan het veranderen, en snel ook. Pendant ce temps, la position commune contre Cuba est maintenue. Ondertussen houden we vast aan het gemeenschappelijk standpunt tegen Cuba.

Sanakirja