Sanan onsamenhangend käännös hollanti-ranska

artificiel
de façon incohérente

décousuIl est symptomatique que nous travaillions, nous aussi, de façon décousue. Het is symptomatisch dat wij ook op dit gebied een onsamenhangend beleid voeren. L'UE mène une bonne politique dans ce domaine, mais comme beaucoup l'ont dit, elle est beaucoup trop diffuse et décousue. De EU heeft in beginsel een goed beleid op dit gebied, maar zoals velen al hebben gezegd, is het te verspreid en te onsamenhangend. Le Conseil est actuellement en train de faire fortement pression pour prendre des mesures décousues sur ce qu’il nomme l’immigration illégale. De Raad oefent momenteel sterke druk uit om onsamenhangende maatregelen in te voeren in het kader van de zogeheten "strijd tegen de illegale immigratie".
disparateLa réponse des compagnies a été tardive et disparate, ce qui a créé d'importants problèmes pour les passagers. De respons van de maatschappijen kwam te laat en was onsamenhangend, waardoor voor de reizigers grote problemen ontstonden. Tant les réflexions disparates sur le statut des députés que la proposition concernant les sièges du Parlement n’y ont pas leur place. Zowel de onsamenhangende overwegingen over het Statuut van de leden als het voorstel over de vergaderplaatsen van het Parlement horen er niet in thuis. Il est vrai que l'Union européenne dispose déjà de réglementations très positives en la matière, mais celles-ci sont très disparates. Natuurlijk zijn er in de Europese Unie al heel wat positieve regelingen op dit vlak, maar ze zijn zeer onsamenhangend.
illogique
incohérant
incohérentLa communication de la Commission est assez incohérente. De mededeling van de Commissie is nogal onsamenhangend. Il résulte de ceci une politique européenne incohérente, en fait. Daarmee ontstaat echter een onsamenhangend Europees beleid. Au contraire, il est incohérent et plein de contradictions. Integendeel, het verslag is onsamenhangend en zit vol tegenstellingen.
incovenant