Sanan onthouden käännös hollanti-ranska

retenir
Il y a, à notre avis, deux éléments à retenir dans ce qu'il a déclaré à cette occasion. Naar onze mening moeten we twee dingen goed onthouden van wat hij toen heeft gezegd. C’est une leçon qu’il nous faut retenir et dont il faudra tirer les conséquences pour l’avenir. Dat is een les die we moeten onthouden en waaruit we consequenties moeten trekken voor de toekomst. J'ai bien noté que Mme Ernst est contre le système, mais je veux aussi retenir ce que m'a dit M. Timothy Kirkhope. Ik heb er goede nota van genomen dat mevrouw Ernst tegen het systeem is, maar ik wil ook onthouden wat de heer Kirkhope heeft gezegd.
denier

garder à l’esprit
s'abstenir
se rappelerEn temps de crise économique, cependant, il est important de se rappeler que les petits ruisseaux font les grandes rivières. In deze tijden van economische tegenspoed is het echter belangrijk om te onthouden dat alle beetjes helpen. Il importe néanmoins de se rappeler que l'énergie non consommée constitue la forme d'énergie la plus propre, la moins chère et la plus efficace. Toch moeten we onthouden dat de duidelijkste, goedkoopste en meest efficiënte vorm van energie bespaarde energie is.