Sanan ontradend käännös hollanti-ranska
- dissuasifIl est suffisamment dissuasif, sans être trop élevé pour ne pas être contre-productif. De regeling is ook voldoende ontradend en de straffen zijn niet zwaar genoeg om contraproductief te zijn.Comme l’indique le rapport, nous devons adopter des mesures vigoureuses et infliger des peines proportionnelles et équilibrées produisant un effet dissuasif. Wij hebben behoefte aan effectieve, proportionele en ontradende strafmaatregelen, zoals in het verslag staat. Les montants compensatoires rétabliraient l'équité de la concurrence et même l'éventualité de leur mise en oeuvre suffirait, sans doute, à produire un effet dissuasif important. De compenserende bedragen zouden de concurrentie opnieuw billijk maken en zelfs het vooruitzicht dat ze kunnen worden gebruikt zou wellicht voldoende zijn om een ontradend effect te sorteren.
- dissuasiveCes sanctions doivent, en effet, être non seulement dissuasives, mais également graduées et proportionnées au crime commis. Deze strafmaatregelen moeten weliswaar een ontradende werking hebben maar tegelijkertijd ook proportioneel en progressief zijn in vergelijking met het begane misdrijf. Car, une directive qui ne serait pas accompagnée de véritables sanctions dissuasives serait totalement inopérante et ne protégerait pas les travailleurs. Een richtlijn zonder echte, ontradende sancties zal absoluut geen zoden aan de dijk zetten en de werknemers geen enkele bescherming kunnen bieden. C'est précisément pour éviter cette situation que l'article 11 de la position commune prône l'instauration d'amendes efficaces, proportionnées et dissuasives. Juist om dat te voorkomen bepaalt artikel 11 van het gemeenschappelijk standpunt dat straffen effectief, proportioneel en ontradend moeten zijn.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja