Sanan opstellen käännös hollanti-ranska

disposer
Il est indispensable de disposer de données actuelles et recueillies sur la même base dans tous les pays membres quand on envisage des programmes de recherche. Wij moeten over actuele en op dezelfde wijze verkregen gegevens uit alle lidstaten beschikken om onderzoeksprogramma's te kunnen opstellen. Nous devons également accorder plus d'attention à la manière dont nous concevons la législation. Concrètement, nous devons disposer de moyens techniques satisfaisants et suffisants. Wij moeten ook meer aandacht besteden aan de wijze waarop wij wetgeving opstellen. Dit houdt in dat wij over goede en toereikende technische instrumenten moeten beschikken.
écrire
C’est pourquoi il était important de décrire méticuleusement les règles et les conditions nécessaires à l’élaboration de programmes de sauvetage et de restructuration. Het was belangrijk de regels en voorwaarden voor het opstellen van redding- en herstructureringregelingen nauwkeurig te formuleren. Il ne faut pas décrire le rôle du nouveau GPSF comme le fait le texte, à savoir élaborer la politique régissant le secteur financier ("policy shaping"). De rol van de geherstructureerde FSPG zal niet worden omschreven als het opstellen van beleid op financieel gebied ('policy-shaping?), zoals dat in de tekst genoemd wordt.

élaborerDevons-nous l'élaborer cette semaine? Zullen we deze resolutie deze week opstellen? Nous devons élaborer un plan pour Eurostat. We moeten een plan opstellen voor Eurostat. Les États membres devraient élaborer des plans d'action à cette fin. Lidstaten zouden daartoe actieplannen moeten opstellen.
faire la queue
rédiger
M. Duff va rédiger un rapport à ce sujet. Collega Andrew Duff zal hierover een verslag opstellen. La Commission va-t-elle rédiger un rapport urgent? Gaat de Commissie met spoed een verslag hierover opstellen? La commission du développement a ensuite commencé à rédiger un rapport. De Commissie ontwikkelingssamenwerking is toen begonnen met het opstellen van een verslag.