Sanan overeenkomst käännös hollanti-ranska

accord
Selon moi, pas d’accord du tout mieux qu’un mauvais accord. In mijn optiek is geen overeenkomst beter dan een slechte overeenkomst. Accord avec l'ancienne République Yougoslave de Macédoine - Accord avec la Slovénie Overeenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - Overeenkomst met Slovenië Je veux un accord, mais pas n'importe quel accord. Ik wil een overeenkomst, maar niet zomaar een overeenkomst.
concordance
Dans cet accord, les objectifs affichés en matière de développement et intégration au niveau régional ne sont pas en concordance avec les moyens déployés pour y parvenir. De in deze overeenkomst aankondigde doelstellingen voor ontwikkeling en integratie op regionaal niveau stroken niet met de voor de verwezenlijking ervan uitgetrokken middelen.

conformitéPour l'UE, il servira aussi à garantir la conformité avec la législation communautaire. Voor de EU dient deze overeenkomst er ook toe de naleving van de wetgeving van de Gemeenschap te waarborgen. La conformité des intérêts est toutefois un instrument valable de la politique pour imposer des aspirations légitimes. In de politiek is overeenkomst van belangen evenwel een waardevol middel om legitieme aanspraken te verwezenlijken.
contrat
Ce contrat n'a pas été rendu public. Deze overeenkomst is niet openbaar gemaakt. Ce contrat est-il affecté par la décision du Conseil? Heeft het besluit van de Raad gevolgen voor die overeenkomst? L'un de ces deux cas porte sur les contrats de vente à distance. Het eerste punt is de overeenkomst op afstand.
convention
Accord modifiant la quatrième convention ACP-CE Overeenkomst tot wijziging van de vierde ACS-EG-Overeenkomst Je pense que c'est la nouvelle convention. Dit ligt naar mijn mening in de lijn van de nieuwe overeenkomst. Neuvième convention CE - UNRWA (suite) Negende EG-UNWRA-Overeenkomst (voortzetting)
entente
La discussion s’est avérée positive - le terrain d’entente est d’une portée considérable. Het was een positieve discussie – er zijn belangrijke punten van overeenkomst. La conclusion est qu'un protocole d'entente a été rédigé, un accord sur la base duquel quelque chose a été obtenu. Het resultaat is dat er een intentieverklaring is opgesteld, een overeenkomst, op grond waarvan het een en ander bereikt is. Nous nous efforcerons de promouvoir les avancées, de développer la compréhension mutuelle et de dégager un terrain d’entente. We zullen ons best doen om vooruitgang te stimuleren, wederzijds begrip te kweken en punten van overeenkomst vast te stellen.
pacte
Un pacte, c'est un accord entre États. Een pact is een overeenkomst tussen staten. Ce pacte international interdit l'application arbitraire de la peine de mort. Deze internationale overeenkomst verbiedt de arbitraire toepassing van de doodstraf. Cet accord englobait surtout le pacte de stabilité et de croissance (PSC) et la surveillance budgétaire. In deze overeenkomst waren bovenal het stabiliteits- en groeipact en het begrotingstoezicht opgenomen.
traitéCet arrangement constitue une violation du Traité. Die overeenkomst is strijdig met het Verdrag. Le Conseil de l'Euro 11 n'est pas une institution garantie par Traité. Daarom hebben wij een interinstitutionele overeenkomst nodig. Ces éléments doivent être des fondements essentiels du nouveau traité. Dat moeten grondbeginselen van de nieuwe overeenkomst zijn.