Sanan overtreding käännös hollanti-ranska

délitCes sanctions sont à mes yeux proportionnées à la nature du délit. Deze sancties zijn volgens mij evenredig aan de aard van de overtreding. Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, vous êtes accusés, au moins, d'un délit. Mijnheer de Voorzitter, geachte commissarissen, u wordt in het gunstigste geval van een overtreding beschuldigd. L'idée est de refléter le principe selon lequel plus la victime est jeune, plus le délit est grave. Het is de bedoeling om uit te gaan van het principe dat naarmate het slachtoffer jonger is, er sprake is van een ernstigere overtreding.
forfaitJe ne me soucie pas vraiment de l'endroit où ils ont commis leur premier forfait; ce que j'aimerais leur voir infligé c'est une interdiction de rouler sur l'ensemble du territoire communautaire. Voor mij doet het weinig ter zake waar ze hun eerste overtreding hebben begaan. Ik zou willen dat de opschorting van hun rijbevoegdheid in de hele Gemeenschap van toepassing is.

infractionCertaines infractions revêtent un caractère simplement administratif dans certains pays alors qu'elles sont considérées comme des infractions pénales dans d'autres. In het ene geval gaat het om slechts om een administratieve overtreding, terwijl het in het andere geval om een overtreding van strafrechtelijke aard gaat. Permettez-moi de vous donner un exemple: le suivi des infractions. Ik geef u een voorbeeld: de procedure na een overtreding. Seules des infractions à répétition peuvent être considérées comme graves. Slechts bij herhaalde overtredingen zou er sprake moeten zijn van een ernstige overtreding.
peccadille
prévarication
transgression

Sanakirja