Sanan plicht käännös hollanti-ranska

besoin
Que pouvons-nous faire pour contrôler le besoin des banques de fournir des crédits? Wat kunnen we doen om de banken te bevrijden van de plicht om kredieten te verstrekken? La Commission européenne se doit de considérer les besoins de l'Europe sous un autre angle. De Europese Commissie heeft de plicht de Europese behoeften vanuit een andere invalshoek bekijken. Nous sommes par conséquent tenus d' attirer l' attention de tous pour satisfaire leurs besoins. Wij hebben nu de plicht de aandacht op hen te vestigen, zodat er in hun behoeften kan worden voorzien.
devoir
Il est de notre devoir de les soutenir. Het is onze plicht om hen te steunen.Aujourd'hui, nous avons rempli notre devoir. We hebben vandaag onze plicht gedaan. La construction de la paix est notre devoir à tous. Vredesopbouw is onze gemeenschappelijke plicht.

exigenceNous avons un devoir d'exigence. Wij hebben de plicht eisen te stellen. Nous devons également nous demander s'il n'y a pas une exigence de justice fiscale. Wij moeten ons ook de vraag stellen of we niet de plicht hebben naar een rechtvaardige verdeling van de belastingdruk te streven. Il est donc impossible de supprimer l’exigence de réarmement et de solidarité avec l’OTAN. Dit maakt het onmogelijk om de plicht tot meer bewapening en solidariteit met de NATO te schrappen.
obligationJe crois que nous avons l'obligation de le faire. Ik acht het onze plicht dat te doen. L'élargissement est une ardente obligation morale. De uitbreiding is een dwingende morele plicht. C’est une obligation que nous avons envers eux. Het is onze plicht hen aan te pakken.
responsabilité
Enfin, je parlerai de la question de la responsabilité. Mijn laatste punt betreft uiteraard de plicht rekenschap af te leggen. Que chacun assume sa responsabilité et accomplisse ses obligations. Een ieder dient zijn verantwoording op zich te nemen en zijn plicht te doen. Ils ont la responsabilité et le devoir de sauter ensemble. Het is hun verantwoordelijkheid en plicht om die sprong gezamenlijk te wagen.
service
Tous les services s'en sont fait un devoir. Alle diensten hebben de plicht zich hieraan te houden. Deuxièmement, jusqu'où s'étend l'obligation, pour ainsi dire, d'assurer des services et des transports publics? Ten tweede, in hoeverre strekt de - ik zou haast zeggen - plicht om openbare diensten en openbaar vervoer te verstrekken. La résolution aurait pu attaquer ceux qui ont violé et trahi ceux qui se mettent au service de Dieu. Deze resolutie zou een aanval moeten zijn op al diegenen die zich schuldig hebben gemaakt aan verkrachtingen en aldus hun plicht jegens God verzaakt hebben.