Sanan ramp käännös hollanti-ranska

désastre
Ce serait un véritable désastre. Dat zou een regelrechte ramp zijn. C'est également un désastre écologique. Het is ook een ecologische ramp. L'adhésion turque serait un désastre pour les Turcs et un désastre pour le Royaume-Uni. De Turkse toetreding wordt een ramp voor de Turken en een ramp voor Groot-Brittannië.
catastrophe
Nous allons ainsi à la catastrophe. Een ramp zal dan immers niet meer af te wenden zijn. Rappelez-vous la catastrophe de Tchernobyl. Denk maar aan de ramp in Tsjernobyl. N'attendez pas la prochaine catastrophe! Wacht niet tot de volgende ramp!

adversité
malheur
C'est un grand malheur et il faudrait que l'Europe en tire la leçon une fois pour toutes. Dit is een verschrikkelijke ramp en het is goed dat Europa thans zijn les heeft geleerd. Ils portent une responsabilité aussi lourde dans les malheurs de l'Algérie, lesquels ne remontent pas à 1992, mais à 1962. Zij dragen een even zware verantwoordelijkheid voor de ramp die Algerije treft en die niet teruggaat tot 1992 maar tot 1962. Cependant les tremblements de terre ne connaissent pas de frontières et la récente catastrophe a touché à la fois l’Inde et le Pakistan, les unissant ainsi dans le malheur. Aardbevingen kennen echter geen grenzen en de recente ramp heeft zowel India als Pakistan getroffen, waardoor deze landen nu in tegenspoed met elkaar verbonden zijn.