Sanan rechtvaardigen käännös hollanti-ranska

justifierRien ne peut justifier un tel comportement. Dit gedrag valt niet te rechtvaardigen. Comment peut-on justifier de telles décisions? Hoe zijn zulke beslissingen te rechtvaardigen? Comment pouvez-vous justifier cette distinction? Hoe kunt u dit verschil rechtvaardigen?
excuser
Rien ne peut excuser les attentats meurtriers, ni les provocations de l'État hébreux, ni la bienveillance de l'oncle Sam à l'égard d'Israël. Niets kan deze bloedige aanslagen rechtvaardigen, ook de provocaties van de Hebreeuwse staat of de welwillende houding van de Verenigde Staten tegenover Israël niet.

faire valoir
motiverLes autorités d'un État membre qui ne répondraient pas à l'invitation d'Eurojust devront motiver leur refus. De overheden van een lidstaat die niet op het verzoek van Eurojust zouden ingaan, zullen hun weigering moeten rechtvaardigen. La Commission aurait dû formellement motiver le choix des domaines étudiés par les équipes de SLIM. De Commissie had de keuze van de door de SLIM-teams onderzochte sectoren uitdrukkelijk moeten rechtvaardigen.