Sanan excuser käännös ranska-hollanti

excuseren
Ik moet ook vragen of u mij wilt excuseren, omdat ik op de persconferentie moet zijn. Puis-je également vous demander de m'excuser de vous quitter pour me rendre à la conférence de presse. Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, ik wil mij bij voorbaat excuseren voor de taalfouten die ik maak. Je vous prie, Madame la Présidente, mes collègues, d'excuser les imperfections de la langue que j'utilise ici. Wij kunnen ons zeker excuseren voor het feit dat we de indruk gaven de militaire staatsgreep te steunen. Alors on peut effectivement s'excuser sur la façon dont on a donné l'impression de soutenir le coup d'État militaire.
begenadigen

billijken
goedpraten
in het gelijk stellen
rechtvaardigen
Niets kan deze bloedige aanslagen rechtvaardigen, ook de provocaties van de Hebreeuwse staat of de welwillende houding van de Verenigde Staten tegenover Israël niet. Rien ne peut excuser les attentats meurtriers, ni les provocations de l'État hébreux, ni la bienveillance de l'oncle Sam à l'égard d'Israël.
vergeven
Ik hoop dat het Parlement mij deze onbeleefdheid wil vergeven. J’espère que l’Assemblée voudra bien excuser tout manque de politesse de ma part. Ik hoop dat hij mij mijn openhartigheid zal vergeven, maar dit is een zeer belangrijke vraag. J'espère qu'il saura excuser ma franchise, mais c'est là une question importante. Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat de tijd beperkt is en ik hoop dat de collega's het mij vergeven als ik niet alle vragen die men mij gesteld heeft uitvoerig ga behandelen. Monsieur le Président, compte tenu des contraintes de temps, je prierai mes collègues de bien vouloir excuser si je ne réponds pas exhaustivement à toutes leurs questions.
verontschuldigen
Probeer niet te verontschuldigen wat niet verontschuldigd kan worden. N'essayez pas d'excuser ce qui est inexcusable. Ik hoop dat de geachte leden mij verontschuldigen voor mijn Duits.Je demande aux honorables parlementaires d'excuser mon allemand. Mijnheer de Voorzitter, ik moet mij bij voorbaat verontschuldigen. Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'excuser.