Sanan redelijk käännös hollanti-ranska

raisonnable
Nous ferons ce qui est raisonnable. We zullen doen wat redelijk is. Mais il faut être raisonnable. Maar we moeten redelijk blijven. Ceci est un compromis raisonnable. Dat is een redelijk compromis.
acceptable
Deuxièmement, parce que, quand les limites fixées sont raisonnables, elles sont acceptables par tout le monde. Ten tweede is het zo dat als de vastgestelde grenzen redelijk zijn, iedereen bereid is ze te aanvaarden. C'est jugé possible, jugé raisonnable et d'un coût acceptable pour les compagnies. Het is mogelijk en redelijk, en de kosten voor ondernemingen worden aanvaardbaar geacht. L'introduction de ces mesures doit se faire de manière raisonnable, acceptable pour tout un chacun. Dit moet op een redelijke manier worden geïntroduceerd, op een manier die voor iedereen acceptabel is.

décent
Il faut garantir des retraites décentes aux citoyens européens. Wij moeten de Europese burgers redelijke pensioenen garanderen. Notre objectif est de maintenir les prix alimentaires à un niveau raisonnable et de garantir aux agriculteurs des revenus décents. Het is onze doelstelling om redelijke voedselprijzen en een behoorlijk inkomen voor de boeren in stand te houden. Les employeurs sérieux désireux de payer des salaires décents et d'offrir des conditions de travail raisonnables sont battus par la concurrence. Serieuze werkgevers die fatsoenlijke lonen willen betalen en redelijke arbeidsomstandigheden willen bieden, worden weggeconcurreerd.
justement
C’est justement en créant un marché libre des services que nous pouvons donner des emplois à nos concitoyens et la liberté de choix à des prix équitables et raisonnables à nos consommateurs. Juist door een vrije markt voor diensten te creëren kunnen wij onze burgers banen verschaffen en de consumenten keuzevrijheid bieden, met eerlijke en redelijke prijzen. Le fait que les États membres se fassent concurrence en appliquant des niveaux différents de taxe sur le diesel n'est dès lors ni raisonnable ni correct, comme l'indique justement le commissaire. Het feit dat de EU-lidstaten met verschillende belastingniveaus voor diesel concurreren, is daarom niet redelijk en evenmin juist, zoals de commissaris terecht zegt.
passableJe crois que nous avons une position passablement commune. Ik geloof dat we een redelijk gemeenschappelijke positie hebben. Trois sont considérées comme passables, deux comme bonnes et deux comme excellentes. Drie worden als redelijk aangemerkt, twee als goed en twee als uitstekend. Nous avons une culture administrative tout à fait passable et les programmes structurels de l'Union européenne ont entraîné un accroissement de la bureaucratie. Wij hebben een redelijk goede bestuurscultuur en de structuurprogramma's van de EU hebben meer bureaucratie met zich meegebracht.
raisonnablementCes procédures doivent être européennes et raisonnablement rapides. Die moeten Europees zijn en redelijk snel. Je considère que nous y sommes raisonnablement bien parvenus. En we zijn daar mijns inziens redelijk in geslaagd. Malheureusement, nous ne nous en sortons pas raisonnablement bien dans l'économie. Helaas doen vrouwen het niet redelijk goed in het bedrijfsleven.
rationnel
Nous n'avons jamais reçu de réponse rationnelle. Een redelijk antwoord op deze vragen is tot dusver uitgebleven. Il devrait s'agir d'une réglementation sensée, rationnelle et nécessaire et non pas d'une réglementation pour le plaisir de réglementer. Die regels moeten wel verstandig, redelijk en noodzakelijk zijn, geen regels omwille van de regels. Dans ce cas, le critère logique était l’estimation rationnelle de la durée de la procédure engagée devant l’OMC. Het logische criterium was in dit geval gebaseerd op de redelijke verwachting over de duur van de procedure bij de WTO.