Sanan uiterlijk käännös hollanti-ranska

air
allure

apparence
Rien que leur apparence les rend immédiatement suspects! Zij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht! L' utilisation d' implants en silicone permet de réparer l' apparence corporelle extérieure. Toepassing van siliconen maakt het mogelijk om het uiterlijk van het lichaam te herstellen. Pour parler comme Aristote, il ne s'agit pas de l'apparence extérieure mais du sens intérieur. Om het met de woorden van Aristoteles te zeggen: het gaat niet om uiterlijke vorm maar om innerlijke betekenis.
aspect
La protection des dessins ou modèles ne couvre que l’aspect extérieur des produits. De bescherming van ontwerpen heeft uitsluitend betrekking op de uiterlijke verschijning van producten. Le nouveau label écologique se présentera sous une nouvelle forme en termes d'aspect et de contenu. De milieukeur zal een nieuwe gedaante krijgen, niet alleen uiterlijk, maar ook inhoudelijk. L'aspect extérieur de certains d'entre eux a beau avoir changé, leurs conceptions n'ont pas bougé. Het uiterlijk van sommige mannen is dan wel veranderd, maar niet hun innerlijk.
au plus tardCelle-ci devait être appliquée au plus tard en 2012. Deze zou uiterlijk in 2012 in werking moeten treden. La limite doit être atteinte d’ici 2010 au plus tard. Die limiet moet uiterlijk tegen 2010 gehaald worden. Le tableau sera disponible à la fin du mois de mai au plus tard. De tabel zal uiterlijk eind mei beschikbaar zijn.
dehors
externePour des raisons internes et externes, j’estime qu’il est absolument nécessaire de parvenir à un accord sur la réforme du sucre au plus tard en novembre. Om interne en externe redenen beschouw ik het als absoluut noodzakelijk om uiterlijk in november overeenstemming te bereiken over de suikerhervorming. Le moment n'est-il pas venu de traiter le problème du terrorisme en plongeant au cœur de la question, plutôt que de nous limiter à ses effets externes? Is nu niet het moment aangebroken om het probleem van het terrorisme bij de kern aan te pakken, in plaats van ons te beperken tot de uiterlijke fenomenen? C'est justement grâce à la discrétion de cette évaluation que l'euro a assuré sa stabilité interne et a amélioré sa stabilité externe au cours des dernières années. Juist dankzij deze gereserveerde beoordelingsprocedure is de innerlijke stabiliteit van de euro de laatste jaren veiliggesteld en de uiterlijke verbeterd.
mine
Nous nous sommes fixé pour objectif d'éliminer totalement les mines terrestres dans le monde d'ici dix ou quinze ans. Wij onderschrijven het doel dat alle landmijnen overal ter wereld uiterlijk in tien tot vijftien jaar moeten zijn verwijderd.