Sanan air käännös ranska-hollanti

lucht
De lucht die we inademen misschien?Peut-être l'air même que nous respirons ? Betalen wij soms voor de lucht die wij inademen? Payons-nous l'air que nous respirons ? Ozon in de lucht (voortzetting) Ozone dans l'air ambiant (suite)
aanblik

aanzien
Ten tweede ten aanzien van de nucleaire situatie in Europa. Daar gaat het in onze resolutie om. Deuxièmement, la situation nucléaire en Europe. Telles sont les questions abordées dans notre résolution. Ten aanzien van de kwaliteit van de lucht in verband met de uitstoot van nieuwe voertuigen ligt het grootste deel van de weg al achter ons. En ce qui concerne la qualité de l'air pour les émissions des véhicules neufs, la plus grande partie du chemin a été faite. Ook moet de regelgeving ten aanzien van nucleaire veiligheid worden herzien. Il faut également revoir le système de réglementation de la sûreté nucléaire.
air
Ik zou u willen verzoeken hierover met "Air France" te praten. Je vous demanderais de parler à Air France. Laten we in Buenos Aires het goede voorbeeld geven. Allons montrer le bon exemple à Buenos Aires. Dat is niet anti-Frans, het is anti-Air France. Ce n'est pas antifrançais, mais anti-Air France.
gelaatsuitdrukking
gezicht
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet. Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord. Op het eerste gezicht lijkt het water tussen Europa en Afrika niet al te diep. Au premier abord, l'eau qui sépare l'Europe de l'Afrique n'a pas l'air si profonde. Ook te midden van deze natuurramp moeten we toegeven dat nucleaire veiligheid een menselijk gezicht heeft. Même au cœur de la catastrophe naturelle, nous devons admettre que la sûreté nucléaire a un visage humain.
look
melodie
Eindig in juni met de melodie waar alle Europeanen op wachten, namelijk Beethovens ! Terminez en juin avec l’air que tous les Européens attendent, l’Ode à la joie de Beethoven: "

plateau
schijn
Het lijkt alsof op de grond de problemen minder groot zijn dan in de lucht, maar volgens mij bedriegt die schijn. Il semblerait que les problèmes au sol soient moins importants que dans les airs, mais cette apparence est trompeuse.
stijl
uiterlijk
uitzicht
Als u echter de conclusies in ons verslag over Litouwen goed bekijkt, zult u het met me eens zijn dat we wel degelijk uitzicht bieden op onderhandelingen in de afzienbare toekomst. Toutefois, je répète que ce n'est pas l'état de cette centrale nucléaire qui nous a poussé à conclure que l'ouverture des négociations doit encore attendre.
verschijning
voorkomenHet moge duidelijk zijn dat we allemaal willen voorkomen dat Iran een kernmogendheid wordt. Nous souhaitons naturellement tous éviter que l’Iran devienne une puissance nucléaire. Als Air France doorgaat met het stelselmatig boycotten van het Europees Parlement, dan moet dit maatregelen treffen om herhaling te voorkomen. Si Air France maintient cette politique de boycott envers le Parlement européen, celui-ci devrait prendre des mesures afin d'éviter que cela ne se reproduise. De haar ondersteunende politieke krachten doen voorkomen dat de EU een 'antikernmacht' is. Les forces politiques qui la soutiennent tentent de la présenter comme une puissance antinucléaire.