Sanan veertien dagen käännös hollanti-ranska

deux semainesCela pourrait se faire par courriel ou par téléphone dans un délai de deux semaines. Zij zouden dit binnen veertien dagen via e-mail of telefonisch mogen doen. Cela est fort encourageant, à seulement deux semaines du lancement de cette quatrième conférence interministérielle. Dat is een enorme aanmoediging op veertien dagen van het begin van deze 4de ministeriële conferentie. La République tchèque, qui reprend la Présidence de l'Union dans deux semaines, doit encore le ratifier. Het land dat over veertien dagen de voorzittershamer overneemt, de Tsjechische Republiek, heeft het Verdrag nog niet geratificeerd.
quinzaine
Votre directrice générale, Katherine Day, nous a répété en personne il y a une quinzaine de jours que cette stratégie thématique serait en place en juillet. Uw Directeur-generaal, Katherine Day, heeft ons veertien dagen geleden een bezoek gebracht en zij heeft eveneens gezegd dat die strategie in juli beschikbaar zou zijn.

quinze joursJe puis déjà annoncer que nous tiendrons à Luxembourg, quinze jours avant le sommet prévu, un sommet des Verts qui sera consacré à l'emploi. Ik kan u meedelen dat wij veertien dagen voor de Top in Luxemburg een groene werkgelegenheidstop zullen houden. Pourriez-vous fournir des garanties au Parlement et lui présenter un plan garantissant le bon déroulement des opérations dans les quinze jours? Zou u dat kunnen garanderen en misschien ook aan het Parlement het plan kunnen voorleggen waarmee een en ander in die veertien dagen zonder enige rimpel zou kunnen gaan functioneren? Notons que nous avons reçu Sam Rainsy il y a quinze jours, lors de la plénière du mois de février, ici-même, à l’occasion de la visite de la délégation ASEAN. Er zij op gewezen dat wij Sam Rainsy veertien dagen geleden hier hebben ontvangen, tijdens de plenaire vergadering van februari, bij gelegenheid van het bezoek van de ASEAN-delegatie.