Sanan verbinding käännös hollanti-ranska

connexionDe plus, la connexion des réseaux stimulera la concurrence dans la région. De verbinding van netwerken kan ook de concurrentie in de regio aanwakkeren. Cette liaison ne résout pas le problème de la connexion de la Lituanie au système énergétique de l'UE. Deze verbinding is dus geen oplossing voor de koppeling van Litouwen aan het energienetwerk van de EU. Les gens ordinaires n'ont pas les moyens de laisser leurs lignes téléphoniques ouvertes à une connexion à Internet. Gewone mensen kunnen zich geen open telefoonlijn voor een verbinding met het Internet veroorloven.
jointure

lien
D'où le lien avec la Croatie, que j'ai mentionné. Vandaar de door mij genoemde verbinding met Kroatië. Ils créent chez chacun de nous un lien étroit entre la raison et l'émotion. Zij brengen een verbinding tot stand tussen de diepste rede en emotie die in ons aanwezig zijn. La Méditerranée est le lien de l'Europe avec l'Afrique et l'Asie. De Middellandse Zee vormt de verbinding van Europa met Afrika en Azië.
rapport
Il y a un lien clair entre le passé et le futur dans vos rapports. In uw verslagen legt u heel duidelijk een verbinding tussen het verleden en de toekomst. J'invite le gouvernement turc à renoncer aux réserves qu'il a émises concernant la relation entre les forces armées et les missions de celles-ci, par rapport à l'Union européenne et à l'OTAN. Ik roep de Turkse regering op haar voorbehoud te laten varen met betrekking tot de verbinding van strijdkrachten, haar takenpakket, de Europese Unie en de NAVO.
assemblage
combinaison
communication
Car nous avons construit une voie de communication imposante et splendide, la Grande Ceinture, dont nous sommes très fiers. Wij hebben immers een grote, mooie verbinding gebouwd, de Grote Belt-verbinding, waarop we zeer trots zijn. Il est indispensable d'avoir un lien particulièrement étroit entre tous ces maillons ainsi qu'une communication ouverte. Er moet een sterke verbinding en open communicatie bestaan tussen al deze schakels. S'il est vrai que dans l'industrie de l'ordinateur nous avons perdu la compétition avec les États-Unis, en ce qui concerne l'industrie des télécommunications la compétition me semble encore ouverte. Het is in ieder geval een belangrijke concurrentieslag: de toekomst ligt immers vooral bij de onderlinge verbinding van alles met alles.
compose

jonctionCela demandera la construction d'un nouvel oléoduc transcaspien, pour faire la jonction avec le projet Nabucco. Hiervoor zal een nieuwe pijplijn door de Kaspische Zee nodig zijn als verbinding met het Nabucco-project.
liaisonLa liaison Bruxelles-Paris en est un bon exemple. De verbinding Brussel-Parijs is een goed voorbeeld. À l'heure actuelle, la principale liaison est la Via Baltica... Op dit moment is de voornaamste verbinding de Via Baltica... C'est vraiment la liaison des droits civils et des droits sociaux. Hier wordt echt de verbinding gelegd tussen civiele en sociale rechten.
ligne
Cette ligne est très importante et a été modernisée il y a peu. Deze erg belangrijke verbinding is onlangs gesaneerd. C'est une conséquence d'un monopole total sur la ligne qui relie Londres à Strasbourg. Dat is het gevolg van een absoluut monopolie op deze verbinding van en naar Londen. Ceci éliminerait le besoin coûteux d'harmoniser une ligne ferroviaire menant au Royaume-Uni, puisqu'une telle ligne n'existerait pas. Dit zou een einde maken aan de dure noodzaak om de spoorverbinding met het Verenigd Koninkrijk te harmoniseren, want dan bestaat er geen verbinding meer.
nexus
raccordIl faut donc absolument permettre aux États baltes de se raccorder aux réseaux de l'UE par le biais de projets européens prioritaires et dotés d'un financement suffisant. Daarom is het noodzakelijk de verbinding van de Baltische landen met de EU-netwerken te bevorderen met behulp van prioritaire EU-projecten met voldoende financiële middelen.