Sanan verdelen käännös hollanti-ranska

distribuer
Il y a plus d'argent à distribuer et davantage de contrôles à réaliser au sud qu'au nord. In het zuiden is namelijk meer te verdelen en te controleren dan in het noorden. L'occupation favorite des responsables politiques a toujours été de distribuer l'argent des autres. Het is immers altijd de favoriete bezigheid van politici geweest om het geld van anderen te verdelen. Je le répète, nous devons distribuer les rôles et les tâches entre les États membres et l'Union européenne. Ik herhaal, wij moeten rollen en taken tussen de lidstaten en de Europese Unie verdelen.
diviser
Le monde commence de se diviser d'une manière nouvelle. De wereld is zich opnieuw aan het verdelen, maar op een andere manier. Les constitutions devraient unir les gens et non les diviser. Want een grondwet dient een volk te verenigen en niet te verdelen. Je tenterai toutefois de diviser ce temps de manière égale et équitable. Ik zal wel proberen de tijd zo eerlijk mogelijk te verdelen.

partager
Car, si vous voulez partager des richesses, il faut les avoir créées au préalable. Want als je rijkdom wilt verdelen, zul je het toch eerst moeten creëren. Comment partager les responsabilités entre les États membres et l'Union? Hoe verdelen we de verantwoordelijkheid onder de lidstaten en de Europese Unie? J’estime dès lors que l’une des solutions consiste à partager ce fardeau. Daarom geloof ik dat een van de oplossingen zou zijn om de last te verdelen.
répartir
Comment répartir la charge fiscale? Hoe verdelen we de fiscale lasten? Comme indiqué par M. Pirker, nous devons répartir le fardeau. We moeten, zoals de heer Pirker zegt, de lasten verdelen. L'Europe doit répartir les charges de manière plus équitable. Europa moet de lasten eerlijker verdelen.
débiter
dispenser
émettre
fendre