Sanan voormalig käännös hollanti-ranska

ancien
On apprend aujourd'hui qu'un ancien ministre français de la coopération viendra à ce procès, témoigner en sa faveur. Vandaag vernemen we dat een voormalige Franse minister van Ontwikkelingssamenwerking op dat proces voor hem komt getuigen. Dit zegt volgens mij genoeg. Deux anciens Premiers ministres sont en prison. Twee voormalige eerste ministers zitten gevangen. Même ces anciens ministres méritent un procès équitable. Zelfs deze voormalige ministers verdienen een eerlijk proces.
d'autrefois

ex-Qu'en a-t-il été pour l'ex-Yougoslavie ? Wat is er gebeurd met het voormalig Joegoslavië? Nous parlons de l'ex-Yougoslavie. Laten we het nu over voormalig Joegoslavië hebben.Cela s'applique à toutes les républiques de l'ex-Yougoslavie. Dat geldt voor alle republieken van voormalig Joegoslavië.
précédent
Comme je l'ai dit dans ma déclaration précédente, Laurent Kabila a été véritablement aspiré par le vide politique qui régnait dans l'ex-Zaïre. Zoals ik in mijn mededeling heb gezegd, is Laurent Kabila in het machtsvacuüm in het voormalige Zaïre terechtgekomen. Si vous me le permettez, Monsieur le Président, je terminerai mon intervention en évoquant un élément concernant la législature précédente et le commencement de celle-ci. Er is een aantal mensen voor de Commissie begrotingscontrole verschenen die zich hebben uitgesproken over bepaalde gedragingen van de voormalige commissaris. Pourtant, l'histoire du précédent responsable de cette institution réduit l'autorité de ces recherches. Bij de waarde van deze onderzoeken kunnen echter vraagtekens geplaatst worden als we kijken naar de achtergrond van de voormalige directeur van deze dienst.