Sanan werkend käännös hollanti-ranska

actif
Et 22% des enfants polonais ayant au moins un parent actif sont menacés de pauvreté. En 22 procent van de Poolse kinderen met tenminste één werkende ouder wordt bedreigd door armoede. Je manifeste un intérêt pour ce sujet, parce que j'étais membre - un membre actif - du groupe de haut niveau. Dit heeft mijn interesse omdat ik lid, werkend lid, was van de groep op hoog niveau. La libre circulation des travailleurs s’applique aussi aux footballeurs qui, en tant que citoyens actifs de l’Union européenne, ont - et doivent avoir - ce droit. Het vrij verkeer van werknemers is ook van toepassing op voetballers. Als werkende burgers van de Europese Unie hebben zij dit recht, en moeten zij dit ook hebben.
agissant
En agissant de la sorte, elle a non seulement humilié des agriculteurs travailleurs, mais aussi affiché son ignorance totale des conditions de base de la distribution de fonds européens. Met haar beslissing vernederde ze in één klap hard werkende landbouwers en vertoonde ze een ongeziene onwetendheid van de basisvereisten voor de verdeling van EU-fondsen.

énergique
fonctionnelNous ne voulons pas d'un "tigre de papier", mais d'une véritable institution fonctionnelle. We zullen niet met een "papieren tijger”, maar met een echt werkende instelling te maken krijgen. Pour l'Union européenne, ce marché intérieur fonctionnel est précisément l'un des éléments clés de sa lutte contre le changement climatique. Een goed werkende interne markt is met name een cruciaal onderdeel in de strijd van de EU tegen de klimaatverandering. L’un des bénéfices directs sera la création d’une zone de libre-échange, l’application de l’État de droit et une économie de marché fonctionnelle. De verwezenlijking van een vrijhandelszone zal, samen met de ontwikkeling van een rechtsstaat en een goed werkende markteconomie, het land rechtstreeks ten goede komen.