Sanan actif käännös ranska-hollanti

activaDe ECB nam alle activa en passiva van het EMI over. La BCE a repris les éléments d'actif et de passif de l'IME.
actief
De burgers willen actief zijn. Ils veulent être des citoyens actifs. Mijns inziens moeten wij met name op drie terreinen actief worden. D'après moi, nous devons surtout être actifs dans trois domaines. De Jihad, die eerder actief was op de Molukken, is nu in Sulawesi actief. Op Papoea is Theys Hiyo Eluay vermoord. Le Jihad, qui était plutôt actif dans les Moluques, est à présent actif à Sulawesi. En Papouasie, Theys Hiyo Eluay a été assassiné.

activum
bedrijvend
bedrijvig
bezitting
Bezittingen in het buitenland vertegenwoordigen momenteel een derde van het totale mondiale bezit... Les actifs détenus offshore représentent aujourd'hui un tiers des actifs mondiaux...
druk
De vertrouwenscrisis heeft een daling van activaprijzen veroorzaakt, waardoor de druk op de balansen van de banken nog groter is geworden. La crise de confiance a fait chuter le prix des actifs composant l'essentiel des bilans des banques. Er zijn een aantal leden die samen met de ombudsman druk hebben uitgeoefend en actieve burgers die een groot aantal rechtszaken gewonnen hebben. Certains membres et le médiateur ont fait pression et des citoyens actifs ont gagné de nombreux procès. We moeten doen wat we kunnen om druk uit te oefenen op de Raad - de Commissie heeft bij de Raad immers een aanbeveling ingediend - zodat wij een actievere rol kunnen spelen. Nous devons faire ce que nous pouvons afin d'exercer des pressions sur le Conseil - vu qu'il existe une recommandation émanant de la Commission - afin de pouvoir jouer un rôle plus actif.
kras

kwiek
levendig
Mensenrechten zijn niet ondergeschikt aan terrorisme of levendige handel. Les droits de l’homme ne sont pas subordonnés au terrorisme ni au commerce actif. Iedereen wil voor zijn eigen stokpaardjes zorgen, en dat is te merken bij de uiterst levendige debatten van de laatste dagen en weken. Chacun veut faire valoir son point de vue et on peut le noter aux débats très actifs et animés des semaines et des jours écoulés. De richtlijn zou ertoe moeten leiden dat er in de Europese Unie, net als in de Verenigde Staten, een levendige handel in overheidsinformatie ontstaat. La directive devrait mener à l'émergence, dans l'Union européenne, d'un commerce actif des informations du secteur public, comme aux États-Unis.
opgewekt
rap
tegoed
tierig
vief
wakker
werkdadig
werkend
En 22 procent van de Poolse kinderen met tenminste één werkende ouder wordt bedreigd door armoede. Et 22% des enfants polonais ayant au moins un parent actif sont menacés de pauvreté. Dit heeft mijn interesse omdat ik lid, werkend lid, was van de groep op hoog niveau. Je manifeste un intérêt pour ce sujet, parce que j'étais membre - un membre actif - du groupe de haut niveau. Het vrij verkeer van werknemers is ook van toepassing op voetballers. Als werkende burgers van de Europese Unie hebben zij dit recht, en moeten zij dit ook hebben. La libre circulation des travailleurs s’applique aussi aux footballeurs qui, en tant que citoyens actifs de l’Union européenne, ont - et doivent avoir - ce droit.
werkzaam
Er is een permanent terugkerende opleiding nodig voor degenen die werkzaam zijn in het beroepsleven, opdat wij kunnen concurreren. Si nous voulons être compétitifs, les actifs doivent bénéficier d'une formation permanente. Persoonlijk ben ik voorstander van regels waaraan alle fondsbeheerders die in de EU werkzaam zijn, zich moeten houden. Personnellement, je suis pour des règles que tous les gestionnaires de fonds actifs dans l'Union européenne doivent respecter. In feite zijn de programma's werkzaam op de meeste gebieden die in het ontwerp-verslag op de voorgrond worden geplaatst. En fait, les programmes PHARE et TACIS sont actifs dans la plupart des secteurs mis en avant dans le rapport.