Sanan zogenaamd käännös hollanti-ranska

dénomméSeule la dénommée règle des 108 % devrait être supprimée. Ze wil alleen de zogenaamde regel van 108% afschaffen. Où en serions-nous aujourd'hui si nous avions mis en œuvre les dispositions du dénommé "plan Delors"? Waar zouden we zijn vandaag als we de maatregelen uit het zogenaamde plan van Delors hadden gerealiseerd? par écrit. - (EN) M. Ortega propose une méthode de gestion des instruments juridiques dénommés actes authentiques. schriftelijk. - (EN) Collega-afgevaardigde Ortega doet een voorstel met betrekking tot bepaalde juridische instrumenten, de zogenaamde authentieke akten.
ditIl s'agit d'un débat dit structuré. Het is een zogenaamd gestructureerd debat. Que dit la Cour dans cet arrêt dit "Laval"? Wat zegt het Hof nu in dit zogenaamde "Laval”-arrest? Dans ce contexte, il faut se méfier des discours dits «éthiques». In dit verband moeten wij oppassen voor zogenaamde “ethische” discussies.

faux
On compte 23 millions de faux indépendants. Er zijn 23 miljoen mensen die zogenaamd voor zichzelf werken. Il vaut mieux cibler la pornographie qui exploite de vrais enfants, pas des faux. Het is beter dat we ons richten op pornografie waarin echte kinderen worden uitgebuit en niet zogenaamde kinderen. Un problème sérieux substitue toutefois: comment distinguer les indépendant des "faux" indépendants? Dan is er nog een ander belangrijk probleem: wie is zelfstandig en wie is zogenaamd zelfstandig?
présuméEn d'autres termes, les causes d'un certain nombre d'activités terroristes présumées doivent être traitées. Met andere woorden, de oorzaken van een aantal zogenaamde terroristische activiteiten moeten worden aangepakt. Ce mystère et la protection présumée des intérêts des entreprises prendront fin ici et maintenant. Aan deze geheimzinnigheid en de zogenaamde behartiging van bedrijfsbelangen komt hier en nu een eind. Il n’est pas question de nous lancer à la recherche de nouveaux présumés leaders mais de former un nouveau Parlement, entièrement différent. Het gaat er niet om achter nieuwe zogenaamde leiders aan te rennen; het gaat erom een volstrekt nieuw Parlement te zijn.
prétendu"Écoutez le secteur" est sa prétendue devise. "Luister naar de industrie”, is zogenaamd haar leus. Il devrait visiter la prétendue région que je représente. Laat hij maar eens een bezoek brengen aan de zogenaamde regio die ik vertegenwoordig. Voilà ce qu’est la prétendue action disciplinaire de l’IRA: c’est une mascarade. Tot zover de zogenaamde disciplinaire maatregelen van de IRA: een aanfluiting.
putatif
soi-disantCette soi-disant solution miracle ne fonctionne pas. Dit zogenaamde wondermiddel werkt niet. Le monde soi-disant civilisé devrait en avoir honte. De zogenaamde beschaafde wereld moet zich daarvoor schamen. Je regrette les amendements qui introduisent de soi-disant définitions. Ik betreur ook de amendementen waarin zogenaamde definities geïntroduceerd worden.