Sanan afkeuren käännös hollanti-ruotsi
- fördömaMed all respekt för mina kolleger måste jag fördöma en icke-konstruktiv attityd.Met alle respect voor mijn gewaardeerde collega's moet ik deze niet-constructieve houding afkeuren. Fru ordförande, man kan inte annat än fördöma de våldsakter som har begåtts mot spanska lastbilschaufförer.Mevrouw de Voorzitter, de gewelddadige aanvallen op Spaanse chauffeurs kan men alleen maar afkeuren. Vi måste därför, av princip, fördöma Rysslands uppträdande mot Georgien de senaste veckorna.Ik ben bijgevolg van mening dat we de manier waarop Rusland Georgië de laatste weken heeft behandeld principieel moeten afkeuren.
- kritiseraVi kan alltså inte kritisera att denna utveckling har några dåligt definierade konturer.Wij mogen dan ook niet afkeuren dat een aantal zaken nog niet duidelijk is vastgelegd in deze ontwikkeling. Vi befinner oss i en oacceptabel situation som parlamentet bör kritisera i unionens medborgares namn, som har protesterat mot detta.Dat is een ontoelaatbare situatie die dit Parlement moet veroordelen namens alle inwoners en inwoonsters van de Unie die dit afkeuren. Ledamöter! Stängningen av gränserna som Förenta staterna ensidigt påtvingar vår klementinsektor är en orättfärdig handelsåtgärd som bör kritiseras av detta parlament.De Verenigde Staten hebben unilateraal besloten de grenzen te sluiten voor onze clementines. Dat is onrechtvaardig, en het Parlement moet dit besluit dan ook afkeuren.
- anklagaHan anklagade mig för stöld.
- avråda
- avstyrkaMotionen, som tillstyrktes av drätselkammaren, men avstyrktes av folkskolestyrelsen och beredningsutskottet, bifölls emellertid efter en lång diskussion.
- avsvära
- beskyllaHan beskyllde mig för att ha ljugit om saken.
- misstyckaDenna nyhet förvånar oss inte, vilket dock inte hindrar oss från att misstycka och till och med - vilket rådets ordförande nyss sade - beklaga den.Dit bericht verrast ons niet, hetgeen niet wil zeggen dat we het niet betreuren en zelfs - zoals de Raadsvoorzitter zojuist heeft gezegd - afkeuren.
- ogillaJag ogillar när folk spottar på gatan.
- underkänna
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja