Sanan kritisera käännös ruotsi-hollanti

afkeuren
Wij mogen dan ook niet afkeuren dat een aantal zaken nog niet duidelijk is vastgelegd in deze ontwikkeling. Vi kan alltså inte kritisera att denna utveckling har några dåligt definierade konturer.Dat is een ontoelaatbare situatie die dit Parlement moet veroordelen namens alle inwoners en inwoonsters van de Unie die dit afkeuren. Vi befinner oss i en oacceptabel situation som parlamentet bör kritisera i unionens medborgares namn, som har protesterat mot detta.De Verenigde Staten hebben unilateraal besloten de grenzen te sluiten voor onze clementines. Dat is onrechtvaardig, en het Parlement moet dit besluit dan ook afkeuren. Ledamöter! Stängningen av gränserna som Förenta staterna ensidigt påtvingar vår klementinsektor är en orättfärdig handelsåtgärd som bör kritiseras av detta parlament.
bekritiseren
Hij moet hen vragen stellen en bekritiseren. Han borde ifrågasätta dem och kritisera dem.Ik wil de Raad echter niet bekritiseren. Jag kommer inte heller att kritisera rådet.Ik wil u dan ook niet bekritiseren, barones Ashton. Jag vill alltså inte kritisera dig, Catherine Ashton.

beoordelen
De economische toestand, de toestand wat betreft de werkgelegenheid, dus de toestand op de arbeidsmarkt, en het consumentenvertrouwen moeten wij in de huidige situatie zeer kritisch beoordelen. Ekonomin och sysselsättningen, det vill säga situationen på arbetsmarknaden, liksom konsumenternas förtroende är i dagens läge helt klart något som bör kritiseras hårt.
kritiseren
Het is hip individuele levensstijlen te kritiseren. Det är ”inne” att kritisera individuella livsstilar.Indonesië is een verdrietig land en een zeer te kritiseren land als het gaat om het democratisch gehalte en de mensenrechten. Indonesien är ett sorgset land och ett land som kan kritiseras hårt när det handlar om demokratisk halt och de mänskliga rättigheterna.Toch slaagt het er niet in de rol die het Georgische leiderschap in de aanzet tot deze crisis heeft gespeeld adequaat te kritiseren en haar schuld toe te bedelen. Ändå misslyckas betänkandet med att i tillräckligt hög grad kritisera det georgiska ledarskapet och låta det ta på sig sin del av skulden för att ha utlöst krisen.
beschuldigen
hekelenIk wil graag de uitspraken van commissaris Bolkestein hekelen hier. Jag vill gärna kritisera kommissionär Bolkestein uttalanden här.Andere rapporten van gelijke strekking hekelen de situatie in Pakistan en China. I andra rapporter kritiseras situationen i Pakistan och Kina.Reden te meer om de wijze waarop dit voorstel erdoorheen gejaagd is, te hekelen. Desto större anledning att kritisera det sätt på vilket detta förslag har pressats fram.
veroordelen
Ik wil dit nogmaals uitdrukkelijk benadrukken en veroordelen, en ik zal dit ook blijven doen. Jag vill ännu en gång uttryckligen framhålla och kritisera det.Dat staat voor mij buiten kijf en ik zou er niemand voor veroordelen. Det står fullständigt klart för mig, och jag kommer därför inte att kritisera någon.Hebben we de uitkomsten van het onderzoek van de ad-hoccommissie nog nodig om de gewelddaden in Tsjetsjenië te veroordelen? Behövs ad hoc-gruppens resultat för att kritisera övergreppen i Tjetjenien?