Sanan bedriegen käännös hollanti-ruotsi

bedraMitt personliga uttalande gäller anklagelsen från Breyer att jag, i det att jag stödjer denna kompromiss, skulle bedra människorna, bedra dem när det gäller konsumenternas säkerhet.Het persoonlijk feit heeft betrekking op het verwijt van mevrouw Breyer dat ik, die dit compromis steun, de mensen zou bedriegen, bedriegen wat de veiligheid van de consument betreft. Ni har på nytt tagit upp ekvivalensen i diskussionen, och det får mig att befara att man här på nytt håller bakdörren öppen för att kunna bedra konsumenterna.U hebt de gelijkwaardigheid opnieuw aan de orde gesteld en dat doet mij vrezen dat er hier weer een achterdeurtje wordt opengehouden om de consument te bedriegen. Alla andra lösningar vore att bedra väljarna i de sex medlemsländer som 2005 inte ville expandera EU:s långtidsbudget.Alle andere oplossingen bedriegen de kiezers in de zes lidstaten die de langetermijnbegroting van de EU in 2005 niet wilden uitbreiden.
lura
Men vi får inte lura oss själva och våra väljare.We mogen onszelf en onze kiezers niet bedriegen. Ni tänker mer på att lura medborgarna, väljarna.U bent er meer mee bezig de burgers, de stemmers te bedriegen. Detta är helt klart en vilseledande metod som är avsedd att lura konsumenterna.Het gaat hier duidelijk om een misleidende praktijk die erop gericht is de consument te bedriegen.

vilseledaFörsöken att vilseleda konsumenterna och dölja sanningen måste stoppas.Er moet een einde komen aan de pogingen om consumenten te bedriegen of de waarheid te verhullen. Låt oss därför sluta att lura oss själva, låt oss sluta att vilseleda den allmänna opinionen i Europa och turkarna och låt oss äntligen avsluta förhandlingarna med Turkiet.Laten we dus ophouden met onszelf te bedriegen, de publieke opinie in Europa te bedriegen en de Turken te bedriegen, en laat ons dus eindelijk die onderhandelingen met Turkije stopzetten.
bedraga
bluffaHan bara bluffar.
fifflaKalle ville inte att Lisa skulle flyga flygplan, så han började fiffla med motorn.
fuska
svindlaDet svindlade för mig. Min hjärna brände.Det svindlade för ögonen på honom och han var nära att svimma.Ty icke kunde vi väl — tanken svindlade — själva ha berusat oss till oigenkännlighet och kommit i envig?