Sanan begin käännös hollanti-ruotsi

börjanen
Det är en bara en början, men det är en bra början.Het is een begin, maar een goed begin. Men de är trots allt en början.Maar ze vormen tenminste een begin. Detta är emellertid bara början.Dit is echter nog maar het begin.
starten
Det skulle vara en mycket god start.Dat zou al een goed begin zijn. Vilken start på en ny regeringsperiod!Wat een begin van een nieuwe periode besturen! Rättvisa är centralt för en ny start.Gerechtigheid is cruciaal voor een nieuw begin.

begynnelseHerr Roche! Ni sammanfattade era kommentarer med att säga att denna process befann sig i sin begynnelse.Mijnheer Roche, aan het eind van uw betoog zei u dat dit proces aan het begin stond. Vid årets begynnelse var det någon som vitsade om att målen för Lissabonmötet påminde om dem som Nikita Chrusjtjov ställde upp.Begin dit jaar zei iemand schertsend dat de doelstellingen van Lissabon zouden verworden tot beloftes van Nikita Chroestsjov. På grund av människan genomgår atmosfären och de klimatcykler som styrt livet sedan civilisationens begynnelse förändringar.Door toedoen van de mens veranderen de atmosfeer en de klimaatcycli, die het leven op aarde bepalen sinds het begin van de beschaving.
orsaken
Vi kom överens om detta av en rad orsaker och jag vill be er att ge oss denna möjlighet innan jag inleder mitt anförande.Wij zijn om een aantal redenen overeengekomen om dit zo te doen en ik zou u voor ik mijn toespraak begin willen vragen ons deze mogelijkheid te geven. Orsaken till att väggen rasade var att vi glömt att fästa den i golvet.
påbörjande
upphov
Till sist vill jag säga att jag inte vill att mina sista inlägg här i parlamentet skall ge upphov till några svåra meningsskiljaktigheter.Tot slot hoop ik niet dat mijn laatste opmerkingen in dit Parlement het begin vormen van een verhit dispuut. Människorna i Europa börjar nu att märka detta ekonomiskt, och för dem som har det mindre gott ställt ger detta redan upphov till svåra situationer.De Europeanen beginnen hier nu de financiële gevolgen van te merken en voor de minder fortuinlijken leidt dit al tot moeilijke situaties. Sådana knappt märkbara förskjutningar ger så småningom upphov till rörelser med verklig politisk slagkraft med de fruktansvärda resultat de innebär.Uit de onopvallende beginstapjes ontstaat dan een gesmeerde politieke beweging die uiteindelijk grote rampspoed veroorzaakt.