Sanan beledigend käännös hollanti-ruotsi

anstötlig
nedsättandeKommissionärerna uttryckte sig på ett helt oacceptabelt sätt, extremt nedsättande och förolämpande, som härskare till sina undersåtar.De commissarissen hebben zich op onaanvaardbare, uiterst minachtende en beledigende wijze uitgelaten, zoals heersers zich tegen onderdanen uitlaten. Om samhällen börjar tolerera hatfyllda tal, om extremistpolitiker ostraffat kan yttra nedsättande ord om andras kulturer, då innebär det att bromsarna inte fungerar.Als samenlevingen het zaaien van haat gaan tolereren, als politici met extremistische denkbeelden zich ongestraft beledigend kunnen uitlaten over andere culturen, dan heeft het remmechanisme gefaald. Nedsättande kommentarer som den kan du lämna hemma!

stötandeDessa skillnader kan emellertid tolkas som känsliga eller till och med stötande.Maar deze verschillen kunnen worden geïnterpreteerd als gevoelig of zelfs beledigend. Vi får höra att syftet med detta är att undvika att rätten missbrukas eller förhindra att ett stötande språkbruk används.Ons wordt verteld dat dit is om misbruik van dit recht te voorkomen of het gebruik van beledigende taal een halt toe te roepen. Det går till och med så långt som att förespråka en form av ?omskolning? som är, om inte stötande, så i alla fall helt enkelt löjlig.Ze ziet in alles wat mannelijk is de duivel en heeft geen weerstand kunnen bieden aan de verleiding 'heropvoeding? voor te stellen. Dat is niet alleen beledigend - het is ronduit belachelijk.

Sanakirja