Sanan ondergaan käännös hollanti-ruotsi

uthärda
absorberaHan absorberades helt av musiken.

acceptera
Portugal, skäms ni inte över att behöva acceptera den förödmjukande tidsplan som infördes under det tyska ordförandeskapet som ett led i standardiseringen?Portugal, bent u niet beschaamd de vernedering te moeten ondergaan van het tijdschema dat door het Duitse voorzitterschap als een deel van het standaardiseringsproces is opgelegd? Ett FN-styre är det enda som kan accepteras och som kan bidra till att föra in ett land som har utsatts för en av de grymmaste diktaturer vi känner till på rätt spår igen.Slechts een VN-bestuur zal aanvaardbaar zijn en een land dat een van de meest wrede dictaturen van de geschiedenis heeft moeten ondergaan, op het juiste spoor kunnen terugbrengen. Jag anser att företrädare som genomför en nedskärning av levnadsstandarden för arbetstagare åtminstone bör acceptera att deras privilegier utsätts för samma behandling.Ik vind dat afgevaardigden die een verlaging van de levensstandaard van werknemers afdwingen, op zijn minst moeten accepteren dat hun eigen voorrechten dezelfde behandeling ondergaan.
erfara
Enligt vad Aftonbladet erfar så kommer inget nyval utlysas.När filmen fick sin upplösning erfor jag en känsla av förundran över hur väl de olika trådarna knöts samman.
finna sig i
gå ned
gå nerMåtte solen gå ner över denna manöver så snart som möjligt och måtte min egen grupp motsätta sig förändringen av arbetsordningen imorgon.Moge de zon maar zo snel mogelijk ondergaan over deze manoeuvre. Mijn fractie zal morgen tegen de wijziging van het Reglement stemmen.
genomgåDet här är det som måste genomgå en större prövning.Dit moet de grote test ondergaan! Det betyder att den måste genomgå en evolution, inte en revolution.Dat betekent dat het regionaal beleid een evolutie en geen revolutie moet ondergaan. Han måste tyvärr genomgå en operation och kan inte vara här i dag.Hij moet helaas een operatie ondergaan en kan vandaag hier niet aanwezig zijn.

smaka
Har du smakat chokladen?Chokladen smakar gott!- Hur var ostpajen?
stå ut medHur mycket längre måste vi människor stå ut med detta cyniska förhållningssätt?Hoelang nog zullen de mensen dit cynisme ondergaan?
tåla
Även små vinster tål att hyllas.
undergåHerr talman, herr kommissionär! Det råder inget tvivel om att asylpolitiken och invandringspolitiken kommer att undergå drastiska ändringar efter de dramatiska händelserna den 11 september.Voorzitter, commissaris, het leidt geen twijfel dat na de dramatische gebeurtenissen van 11 september het asielbeleid en het immigratiebeleid drastische wijzigingen zullen ondergaan. Detta år kommer budgetförfarandet att undergå den största reformen sedan införandet av det fleråriga finansiella ramverket 1988.schriftelijk. - (RO) Dit jaar zal de begrotingsprocedure de meest ingrijpende hervorming ondergaan sinds de introductie van de meerjarige financiële kaders in 1988.
uppleva
Trots sin smärta har de valt att försöka förhindra att andra ska få uppleva samma traumatiska händelser i framtiden.Zij hebben, ondanks alle pijn, besloten om te proberen te voorkomen dat anderen in de toekomst eenzelfde trauma moeten ondergaan. Vi måste även erkänna och bekämpa den diskrimination som de infödda och de jordbruksarbetande kvinnorna fått uppleva.We moeten ook de discriminatie die inheemse en boerenvrouwen ondergaan, erkennen en ertegen vechten. Det har varit en jämmerlig lista och redovisning av det som så många kvinnor, unga flickor och barn tvingas uppleva.Wij hebben een erbarmelijke lijst gehoord van dingen die vele vrouwen, jonge meisjes en kinderen moeten ondergaan.
upptaTavlan upptar hela väggen.Den stora datorn på kontoret upptog halva rummet.Datorn upptar all hans vakna tid.