Sanan overleggen käännös hollanti-ruotsi

babblaHan stod och babblade i flera minuter om flygresan.
diskutera
Parlamentet kommer att diskutera detta senare i veckan.Het Parlement zal hierover later deze week overleggen. Allt detta måste diskuteras här och konfereras om bland parlamentsledamöterna.Dat alles moet hier nog worden besproken. De leden van het Parlement moeten daarover met elkaar kunnen overleggen. Han kanske vill diskutera frågan med Richard Corbett innan han svarar.Misschien wil hij even overleggen met de heer Corbett, voordat hij antwoord geeft.

konfereraAllt detta måste diskuteras här och konfereras om bland parlamentsledamöterna.Dat alles moet hier nog worden besproken. De leden van het Parlement moeten daarover met elkaar kunnen overleggen.
orera
prata
Småföretagare på affärsresa som behöver prata med kolleger därhemma för att lösa ett problem hör till dem som behöver den aktuella förordningen.Deze verordening is bijvoorbeeld nodig voor kleine ondernemers die tijdens een zakenreis met collega's in eigen land willen overleggen om een probleem op te lossen. Loméavtalet inbegriper den hör möjligheten, men den används bara restriktivt, och det på goda grunder, för det är alltid bättre att fortsätta prata i stället för att kapa förbindelserna.De Overeenkomst van Lomé houdt rekening met deze mogelijkheid, al wordt zij terecht zo min mogelijk toegepast, want het is veel beter om te blijven overleggen dan de betrekkingen te verbreken. – Jag vill prata med dig en stund. – Vad vill du prata om?
rådlägga
snacka
Äh, du bara snackar.Han snackar snart, ska du se.
tala
Jag ska tala med José Manuel Barroso om detta.Ik zal hierover met de heer Barroso overleggen. Uppenbarligen behöver vi också tala med varandra.Het is evident dat wij eveneens met elkaar moeten overleggen. Indien och Kina sitter vid samma bord som de rika länderna, så att vi kan tala med dem och diskutera vad som kommer att hända efter 2012.India en China zitten bijvoorbeeld aan dezelfde tafel als de rijke landen, zodat we met hen kunnen overleggen en bespreken wat er na 2012 gebeurt.