Sanan rust käännös hollanti-ruotsi

roen
Detta är en av grundpelarna i den europeiska integrationen och måste så förbli.Dat is de pijler waarop de Europese integratie rust en dat moet ook zo blijven.
stillhetenJag anser att det slutgiltiga prövningen är att vi har sjösatt euron i lugn och stillhet, med folk som förstår att det kommer att bli stabilitet i eurozonen.Het bewijs is wel dat we de euro in alle rust en kalmte van start hebben laten gaan, en dat iedereen inzag dat er stabiliteit zal heersen in de eurozone. Han somnade in i stillhet omgiven av sina närmast anhöriga.

vilaen
Jag hoppas att ni får den avslappning och den vila som vi alla har förtjänat.Ik hoop dat u de ontspanning en de rust krijgt die wij allemaal verdienen. Vila, tillfälle till besinning och avslappning hör till basbehoven för en människa.Rust, gelegenheid voor bezinning en ontspanning behoren tot de basisbehoeften van een mens. Och det gäller inte bara deras hälsa, utan även deras möjlighet till vila samt övriga arbetsvillkor.En dan gaat het niet alleen om hun gezondheid, maar ook om hun rust en hun bereidheid te werken tegen correcte voorwaarden.
lugnett
Vi bör diskutera detta med det lugn det kräver.Dat moeten we in alle rust bespreken. Jag är säker på att dess skönhet, humor, vitalitet och lugn kommer att göra ett djupt intryck på er.Ik weet zeker dat u door de schoonheid, humor, levenskracht en rust van de stad zal worden geraakt. Det är grundläggande att direktivet diskuteras med rådet igen i lugn och ro.De richtlijn dient naar mijn mening opnieuw in alle rust onder de loep te worden genomen in de Raad.
friden
Skogen är lugn och ro, tystnad och frid för en stressad urban människa, åtminstone om denna människa är född i den nordliga dimensionen.Het bos betekent rust en stilte voor de gestresste stadsmens, althans voor de mensen die in de Noordse dimensie zijn geboren. Vi kommer äntligen att kunna garantera frid när det gäller besluten och framför allt lugn och ro för dem som berörs mest.We zullen dan eindelijk kunnen garanderen dat de beslissingen rustig worden genomen en vooral ook de rust kunnen garanderen van diegenen die hierbij het meest rechtstreeks betrokken zijn. I fråga om mul- och klövsjukan råder det fortfarande frid i kandidatländerna. Men här vill jag också påpeka att detta tillstånd kan ändras snabbt.In de kandidaat-lidstaten heerst er nog rust op het MKZ-front. Ik wil er op deze plaats echter op wijzen dat die situatie snel kan veranderen.
pausen
Efter dessa sex månader förtjänar ni nog också en paus.Na deze zes maanden bent u waarschijnlijk ook toe aan wat rust. Det kanske är mer behövligt än någonsin att ta några veckors vila, en paus för reflektion, och fundera på hur vi skall kunna gå vidare.Het is misschien meer dan ooit nodig om een paar weken rust te nemen, een pauze om na te denken over de vraag hoe we verder moeten. Det är därför nödvändigt att tillämpa lagen, så att de blir tvingade att ta paus och köra av vägen när de helt enkelt är för trötta för att köra.Het is daarom noodzakelijk om de wet toe te passen zodat zij gedwongen zullen zijn om rust te nemen en gedwongen zullen zijn niet de weg op te gaan als ze gewoon te moe zijn om te rijden.
halvtidenMen vi börjar inte debatten i dag. För att använda idrottsspråk är det halvtid, och vi måste vinna andra halvlek.Maar we zijn dit debat niet vandaag begonnen. In sporttermen zou je kunnen stellen dat dit de rust is en dat we de tweede helft moeten zien te winnen. Vid halvtid sätts en halv miljon vattenkokare på för att göra en kopp te - för dem som inte har hållit på att dricka öl sedan matchen började åtminstone.In de rust worden er miljoenen ketels op het vuur gezet om thee te zetten, althans door degenen die niet meteen aan het bier zijn gegaan. Hon jobbar bara halvtid.
sinnesfridenEn av de viktigaste faktorerna för lycka eller glädje hänger i hög grad samman med sinnesfrid och en lugn själ.Een van de belangrijkste factoren voor geluk of vreugde heeft alles te maken met innerlijke vrede, met rust in je hoofd.

sinneslugnett
sinnesroenOm vi analyserar texten lugnt och med sinnesro kan vi sluta oss till att parlamentet har haft ett påtagligt inflytande.Wanneer we de tekst in alle rust analyseren, kunnen we concluderen dat het Parlement aanzienlijke invloed uitgeoefend heeft.