Sanan smeken käännös hollanti-ruotsi

bönfallaHur många gånger till måste vi be kommissionen, uppmana den, bönfalla den - jag vet inte vad allt - för att den äntligen skall göra något.Hoe vaak moeten we de Commissie dan nog verzoeken, oproepen, smeken - ik weet niet wat we nog kunnen doen - om eindelijk in actie te komen?
be
Jag kommer inte att slå med klubban, jag kommer inte att be snällt och jag vill inte bli missförstådd.Van mijn voorzittershamer zal ik geen gebruik maken, ik zal niet smeken en ik wil evenmin verkeerd begrepen worden. Han behöver bara hota så kommer regeringschefer bugande för att be om eftergifter.Hij hoeft maar te dreigen, en regeringsleiders komen met knikkende knieën om concessies smeken. Nu skulle jag, precis som jag gjorde för två veckor sedan i Strasbourg, vilja be er att vara ärlig.Vanaf deze plaats zou ik u, net zoals ik dat twee weken geleden in Straatsburg heb gedaan, werkelijk willen smeken om eerlijk te zijn over deze kwestie.

tiggaSka vi nu glömma bort det uttalandet från denne utpressare och springa efter honom och tigga om samarbete?Doen wij nu of onze neus bloedt en smeken wij hem om samenwerking? De afghanska kvinnorna skall inte behöva tigga om rätten till utbildning som en nåd, utan det skall vara en rättighet.Onderwijs is geen gunst waarom vrouwen in Afghanistan moeten smeken, ze hebben er recht op.