Sanan tegenslag käännös hollanti-ruotsi

slagen
Detta slag mot fartygsvarvet i Gdańsk försvagar också EU:s varvsindustri som helhet.Deze tegenslag voor de scheepswerf van Gdansk verzwakt bovendien de scheepsbouw van de Europese Unie als geheel. En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.Den direkta dödsorsaken var de många kraftiga slag som kvinnan utdelade mot den försvarslösa flickan.
bakslagettMen detta bakslag är inte nödvändigtvis en katastrof.Toch is die tegenslag niet noodzakelijkerwijs een ramp. Herr ordförande! Det är ett mycket allvarligt bakslag för demokratiseringssträvandena i Kina som har inträffat de senaste månaderna.Mijnheer de Voorzitter, wat er de laatste maanden in China is gebeurd, betekent een ernstige tegenslag voor het democratiseringsproces in China. Senatens vägran att vilja ratificera avtalet är ett bakslag, men det är inte slutet.De weigering van de senaat om de ratificatie van het verdrag te steunen is een tegenslag maar is niet het einde van het verhaal.

eländeett
motgångenEuropa har upplevt den motgång som orsakades av misslyckandet med att förlänga vissa fiskeavtal, som i Marockos fall, något som fortfarande är en kontroversiell fråga för kammaren.Europa weet nog goed hoeveel tegenslag wij hebben gekend bij de vernieuwing van sommige visserijakkoorden. Dat was bijvoorbeeld het geval met Marokko, hetgeen nu nog nawerkt in dit Parlement.
olyckaen
I Skottland drabbades vi av en liknande olycka i samband med ?Braer?-katastrofen för inte så länge sedan.Wij in Schotland hebben kort geleden met de ramp rond de Braer met vergelijkbare tegenslag te maken gehad. Den stora olyckan på E4:an kostade fem människor livet.Det var förmodligen bara en olycka, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott.