Sanan trouw käännös hollanti-ruotsi

trohetenEn strikt trohet mot fördraget är det bästa kännetecknet för den nya euron.Strikte trouw aan het Verdrag is het beste visitekaartje voor de nieuwe euro. Jag tycker också att det är mer än skamligt när man av trohet till Blair slänger varje form av betänkligheter över bord.Ik vind het ook meer dan schandalig dat de trouw aan Blair zwaarder doorweegt dan alle morele bezwaren. Det handlar om att visa kärlek och ömhet, om livets gåva, om att föra livet vidare, och om trohet.Liefde en tederheid geven, het geschenk van het leven, het doorgeven van leven en trouw zijn allemaal belangrijke begrippen.
lojalitetenDetta betänkande visar på parlamentets lojalitet och engagemang.Dit verslag is een bewijs van de goede trouw en het engagement van het Parlement. Förbindelserna mellan EU:s institutioner bör kännetecknas av lojalitet och pålitlighet.De relaties tussen de Europese instellingen dienen gebaseerd te zijn op loyaliteit en goede trouw. Idrotten bidrar främst till en ökad social förmåga hos ungdomarna, som laganda, solidaritet och lojalitet.Sport draagt vooral bij tot betere sociale vaardigheden bij jongeren, zoals teamgeest, solidariteit en trouw.

sann
Trots begränsningarna i ert ämbete och de speciella omständigheter under vilka ni har utövat ert mandat har ni lyckats förbli sann gentemot våra gemensamma ideal.Ondanks de beperkingen die uw functie met zich meebrengt en de bijzondere omstandigheden waaronder u uw mandaat hebt uitgeoefend, bent u erin geslaagd trouw te blijven aan onze gezamenlijke idealen. Gav rapporten en sann bild av verkligheten?Det var honom ett sant nöje att få presentera sin syn på skogsbruket för de ansvariga politikerna.
trogen
Jag är en trogen besökare vid frågestunden.Ik ben een trouwe klant van het vragenuur. Jag tror att islam kommer att förbli sin egen ande trogen.Ik denk dat de islam trouw zal blijven aan zijn eigen aard. skriftlig. - (EN) ECR-gruppen är en trogen försvarare av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.schriftelijk. - (EN) De ECR-Fractie is een trouw voorvechter van mensenrechten en fundamentele vrijheden.
bröllopett
huldhetenNi aflat, fostrat, älskat mig; och jag / Gengäldar denna huldhet vederbörligt, / Jag lyder, älskar er och vördar er. - Konung Lear, [http://runeberg.org/hagberg/k/0006.html 1:1] You have begot me, bred me, lovd me: I / Return those duties back as are right fit, / Obey you, love you, and most honour you. - King Lear, I:I --
länsplikten
lojalUnionen är en lojal partner, inte en lydig vasall.Wij zijn trouwe bondgenoten maar geen vazallen. Ordförande José Manuel Barroso förblir synnerligen lojal mot detta ämne.Op dat punt blijft Commissievoorzitter Barroso zichzelf weer trouw. Mitt land, mitt parti, har idag röstat emot den här resolutionen som lojala medlemmar av det konservativa partiet.Mijn land, mijn partij, heeft vandaag als trouwe Conservatieven tegen deze resolutie gestemd.

troen
De måste också agera enhetligt och i god tro.Ze moeten ook consequent en te goeder trouw handelen. Jag tror inte det är fråga om illvilja.Ik denk niet dat er sprake is geweest van kwade trouw. Må det bli ett land där barmhärtighet och tro kan mötas.Wees een land waar goedertierenheid en trouw elkaar ontmoeten.
trofastheten
vigselen