Sanan uitgeven käännös hollanti-ruotsi

dela utAtt dela ut gemenskapspengar är, när allt kommer omkring, ingen konst.Communautair geld uitgeven is tenslotte geen kunst. EU kan inte bara dela ut pengar i all oändlighet i Afrika utan att koppla det till innehållsliga och politiska mål.De Europese Unie mag in Afrika niet oneindig veel geld uitgeven zonder dit met inhoudelijke en beleidsdoeleinden te verbinden. Han delar ut reklam.
doseraHar du doserat medicinen rätt den här gången?Den här kurvan måste doseras.

fördela
Tar de inte frågan om hur skattebetalarnas pengar fördelas på allvar?Neemt hij de vraag betreffende het correct uitgeven van het geld van de belastingbetalers zo weinig au sérieux ? Detta tycks vara ett mycket litet belopp, men vi har erfarenheten av att inte kunna fördela de pengar som vi avsatt av många skäl.Dit lijkt een zeer gering bedrag. Wij hebben echter de ervaring dat wij gereserveerde bedragen om allerlei redenen niet kunnen uitgeven.
förlägga
Jag förlägger alltid mina glasögon.Trupperna förlades på olika platser runt om i landsdelen i väntan på bättre tider.Turneringen spelades på nio olika fotbollsanläggningar förlagda till lika många orter.
förmedlaFru talman, fru kommissionär! Böcker är ett viktigt medium för att förmedla kultur, och modern utgivningsteknik bidrar till det.Voorzitter, mevrouw de commissaris, boeken zijn een belangrijk medium om cultuur door te geven en moderne technieken bij uitgeven dragen daartoe bij.
ge utTill detta måste vi ge ut 75 millioner ecu!Daarvoor moeten wij 75 miljoen ecu uitgeven. Vi vet att vi enbart genom att ge ut pengar inte skapar några nya arbetsplatser.Wij weten dat wij met louter geld uitgeven geen nieuwe jobs scheppen. Vi skulle bli tvungna att ge ut mycket mer pengar för att kunna arbeta i denna riktning.Wij moeten veel meer geld uitgeven om daaraan iets te doen.
offentliggöraDet innehöll harmoniserade regler om vad europeiska företag måste offentliggöra när de emitterar värdepapper och en stor innovation.Er waren geharmoniseerde regels in vastgelegd over wat Europese bedrijven moeten publiceren wanneer zij effecten uitgeven, met één belangrijke vernieuwing. Under våren 2008 kommer kommissionen att offentliggöra en grönbok om utbildningsfrågor i samband med elever som har invandrarbakgrund eller tillhör en missgynnad minoritet.In het voorjaar van 2008 zal de Commissie een Groenboek uitgeven over onderwijs aan leerlingen die een migratieachtergrond hebben of deel uitmaken van een achtergestelde minderheid.
spenderaProblemet är inte hur stora utgifterna är utan hur de spenderas.Het probleem zit niet in hoeveel geld we uitgeven, maar waaraan we het uitgeven. Europeiska unionen är mycket bra på att spendera pengar - på att spendera andra människors pengar.De Europese Unie is heel goed in het uitgeven van geld - het uitgeven van het geld van anderen. Samtidigt som vi ska upprätthålla satsningarna måste vi också se till att spendera bättre.Wij moeten geld blijven uitgeven maar daarnaast ons geld ook beter uitgeven.