Sanan uitspraak käännös hollanti-ruotsi

uttalettJag ber om ursäkt för mitt uttal - jag fortsätter med mina lektioner i spanska.Mijn excuses voor mijn uitspraak, ik volg al een tijdje Spaanse lessen. Jag ber om ursäkt för mitt bristfälliga uttal av ert namn, men ni förstod väl ändå att det gällde er.Mijn excuses aan de geachte afgevaardigde voor mijn gebrekkige uitspraak van haar achternaam, maar u herkende zich er tenminste in. Bland annat på det ni sade på spanska med ett uttal som jag uppskattade och som var mycket bra.Inclusief het deel van uw betoog dat u in het Spaans hebt gehouden, met een uitspraak die mij wel aanstond en die uitermate correct was.
domen
Det handlar inte om att sätta sig över en dom, långt därifrån.Het gaat niet om het vellen van een oordeel over een gerechtelijke uitspraak. Verre van dat. Militärdomstolen avkunnade sin dom den 1 juni.Het militair hof heeft een uitspraak gedaan op 1 juni. Ett antal personer har hänvisat till EG-domstolens dom.Een aantal mensen heeft gewezen op de uitspraak van het Europese Hof.

domslutettEG-domstolen får först ta ställning och avge ett domslut.Het Europees Hof van Justitie moet eerst een positie innemen en een uitspraak doen. Gårdagens domslut i Napsterfallet visade tydligt att upphovsrätten måste tillämpas i cyberrymden.De uitspraak van gisteren over Napster toonde duidelijk aan dat het auteursrecht ook moet worden toegepast op cyberspace. EG-domstolen ansåg i grund och botten i sitt domslut av den 13 juli att Europeiska kommissionen hade rätt.In zijn uitspraak van 13 juli heeft het Hof van Justitie de Commissie grotendeels in het gelijk gesteld.
accentenVilken stavelse tar accenten i det ordet?Han talade med en lätt fransk accent.Du har glömt accenten över e:et.
brytningen
Han pratade ganska bra svenska men jag kunde fortfarande höra hans brytning på lettiska.
frambörd
frasen”Jag vet hur du mår nu ”, är ett exempel på en fras som illustrerar vår vilja att visa empati.Ett substantiv med bestämningar bildar en nominalfras.Orden "ett fixerat språkligt uttryck" har formen av en nominalfras.
utslagett
Domstolens utslag har orsakat förvirring.De uitspraak van het Hof heeft voor verwarring gezorgd. Vi kommer också att få deras utslag, men är det en tillräcklig lösning?Ook wij zullen een uitspraak over ons meningsverschil krijgen. Maar is dat voldoende voor een oplossing? WTO:s tvistlösningsorgan kommer att avge sitt slutliga utslag den 28 april 2005.De definitieve uitspraak van de beroepsinstantie van de WTO vindt plaats op 28 april 2005.

uttryckett
Han gav uttryck för sin uppfattning om säkerhetsmuren.Hij deed een uitspraak over de veiligheidsbarrière. Detta uttryck är pinsamt luddigt och nonchalant.Die uitspraak is uitermate vaag en ondoordacht. Jag upprepar, vi har inte - för att låna ett uttryck - några "idéer över vårt stånd".Ik herhaal nog maar eens de uitspraak dat "wij niet boven onze stand willen leven".