Sanan verleiden käännös hollanti-ruotsi

förledaKommissionen kommer dock inte att låta sig förledas till förhastade reaktioner under mottot att förbättra säkerheten för transporterna.De Commissie zal zich echter niet laten verleiden tot overhaaste reacties onder het motto de veiligheid van het vervoer te verbeteren. Kuhne har inte låtit sig förledas att under påtryckning från ibland mycket hetsiga publikationer ändra sitt balanserade handlingssätt.De heer Kuhne heeft zich er niet toe laten verleiden om onder druk van soms hitsige publicaties zijn evenwichtige benadering bij te stellen. Vi får dock inte låta oss förledas att se genom fingrarna med våra noggrant utarbetade anslutningskriterier.We mogen ons er echter niet toe laten verleiden daarom maar de hand te lichten met onze zorgvuldig opgestelde toetredingscriteria.
förföraPremiärminister Aznar! Jag fruktar att jag inte kan få bort sinnebilden av era försök att förföra ?Carmen?, dvs. Tony Blair.Ik ben bang, premier Aznar, dat ik dit beeld van u die probeert "Carmen" Tony Blair te verleiden, niet uit mijn hoofd kan krijgen. I våra dagar måste vi mer än någonsin tidigare erkänna att reklamspråket är genomtänkt, formulerat, utfört för att förföra, assimileras, för att få miljoner personer att agera i en viss riktning.Meer dan ooit moeten wij ons ervan bewust zijn dat reclameuitingen bedacht zijn om te verleiden, om te worden geassimileerd, om miljoenen mensen te bewegen tot een bepaald gedrag. Eleven försökte förföra den unga vikarien.

locka
Vi måste dock vara vaksamma och inte låta oss lockas av enkla lösningar.We moeten er echter voor waken ons te laten verleiden tot gemakzuchtige oplossingen. Då skulle detta slags företag inte längre lockas att syssla med olagliga verksamheter.Bijgevolg zouden die ondernemingen zich niet langer laten verleiden tot illegale activiteiten. EU:s valobservatörsuppdrag gjorde rätt i att inte lockas att anta en politisk ståndpunkt.Terecht heeft de EU-verkiezingswaarnemingsmissie zich niet laten verleiden tot politieke stellingname.