Sanan belastingparadijs käännös hollanti-saksa
- SteueroasedieSchließlich muss auch dem Begriff "Steueroase" im Hinblick auf das hier zur Diskussion stehende Thema große Bedeutung beigemessen werden. Tot slot, het begrip "belastingparadijs” moet ook met het oog op deze kwestie als belangrijk worden beschouwd. Denn ganz offen gesagt würde eine Steueroase, die zwölf Abkommen mit anderen Steueroasen geschlossen hat, die Kriterien sicher nicht erfüllen. Voor alle duidelijkheid, een belastingparadijs dat twaalf akkoorden heeft gesloten met andere belastingparadijzen zou de drempel zeker niet halen. Natürlich ist Liechtenstein nicht die einzige Steueroase in Europa, doch diese Kleinststaaten können nur zum Handeln veranlasst werden, wenn man politischen Druck auf sie ausübt. Natuurlijk is Liechtenstein niet het enige belastingparadijs in Europa, maar de enige manier om deze dwergstaten tot handelen te dwingen is het uitoefenen van politieke druk.
- SteuerparadiesdasMeines Wissens ist keiner der fünfzehn Staaten der Union ein Steuerparadies. Geen van de vijftien lidstaten van de Unie is naar mijn weten een belastingparadijs. Zu einem Steuerparadies werden wir die EU sicher nicht machen, aber moderate Kosten für Personenkraftwagen müssten in Europa zulässig sein. De Europese Unie is zeker geen belastingparadijs, maar redelijke kosten voor autorijden moet men in Europa toestaan. Gewiß sieht er die Niederlande gern als Steuerparadies für Großunternehmen und hohe Einkommen und will von der Europäischen Union dabei nicht gehindert werden. Wel ziet hij Nederland graag als een belastingparadijs voor grote bedrijven en hoge inkomens en wil hij dat de Europese Unie hem daarin niet hindert.
- Steuerparadis
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja