Sanan eigenheid käännös hollanti-saksa

Eigenartdie
Bei der Genmanipulation von Organismen wird in deren Eigenart eingegriffen. Bij genetische modificatie van organismen wordt er een ingreep gedaan op de eigenheid van de organismen. Herr Präsident! Wir haben uns selbstverständlich stets für ein geeintes und starkes Europa eingesetzt, in dem jedes europäische Volk seinen Platz hat und seine kulturelle Eigenart bewahren kann. Voorzitter, we zijn vanzelfsprekend altijd voorstander geweest van een verenigd en sterk Europa waarin elk Europees volk zijn plaats heeft en zijn culturele eigenheid kan bewaren.
Eigenheitdie
Ein Dialog bzw. kulturelle Eigenheit und Autonomie innerhalb Chinas sollten sich auszahlen. Een dialoog of een culturele eigenheid en zelfbestuur binnen China moet tot resultaat kunnen leiden. Um unsere künstlerische Eigenheit auf Dauer zu bewahren und weiter zu bereichern, müssen neue Anreize für unsere Künstler geschaffen werden. Om onze artistieke eigenheid blijvend te bewaren en nog meer te verrijken, moeten onze artiesten verder gestimuleerd worden. Mehrere Kolleginnen und Kollegen haben es bereits dargelegt. Wir müssen dieser inneren Kolonisation, diesem brutalen Mord an der kulturellen Eigenheit des tibetischen Volks ein Ende bereiten. De collega's hebben het reeds uiteengezet. Wij moeten een einde maken aan die interne kolonisatie, aan die brutale moord op de culturele eigenheid van het volk van Tibet.