Sanan ervaring käännös hollanti-saksa

ErfahrungdieErfahrung kann kein Makel sein, Erfahrung ist ein Gewinn. Ervaring is geen handicap, maar juist een voordeel. Es war eine faszinierende Erfahrung. Het was een fascinerende ervaring. Wir haben diese einzigartige Erfahrung. Wij beschikken over die unieke ervaring.
ErlebnisdasDas war schon ein Erlebnis, das einem sehr seltsam anmutet. Het was een zeer merkwaardige ervaring. Sie saßen auf dem Fußboden und nähten diese Bettdecken. Das war ein sehr schönes Erlebnis. Ze zaten op de grond die dekens te naaien en dat was een heel mooie ervaring. Wie ich bereits gesagt habe, war die Mission ein wundervolles Erlebnis, aber Sudan bleibt bis zum 9. Juli ein Land. De missie was, zoals ik al zei, een schitterende ervaring, maar Soedan blijft tot 9 juli één land.

Kenntnisdie
Auf der anderen Seite müssen wir aber zur Kenntnis nehmen, und auch das weiß ich aus meiner praktischen Erfahrung, daß viele Menschen bei der konventionellen Medizin nicht das finden, was sie suchen. Anderzijds moeten wij er echter kennis van nemen - en ook dat weet ik uit mijn praktische ervaring - dat vele mensen bij de conventionele geneeskunde niet vinden wat zij zoeken. Vorläufig haben die Automobilindustrie und die Betriebe, die sie mit Teilen beliefern, noch weniger Erfahrung und Kenntnis, was OBD-Systeme für Dieselmotoren betrifft als im Fall von Benzinmotoren. Tot op heden hebben de autoindustrie en de toeleveringsbedrijven van onderdelen minder ervaring met en kennis over de diagnostische boordsystemen voor dieselwagens dan die voor benzinewagens. Kommission, Rat und Parlament sollten diese erste Erfahrung zur Kenntnis nehmen und einige Lehren daraus ziehen, die mir wichtig erscheinen. Die zijn beslist positief te noemen. De Commissie, de Raad en het Parlement moeten eens goed nadenken over wat er nu precies gebeurd is, en uit deze ervaring lering trekken.
PraxisdieNur die Zeit und die Praxis werden zeigen, ob wir unser Ziel erreichen konnten. De tijd en ervaring zal ons leren of dat is gelukt. In der Praxis haben die Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten und zwischen den Aufsichtsbehörden im Laufe der Zeit immer weiter zugenommen. De ervaring leert dat er grote verschillen zijn ontstaan tussen de verschillende lidstaten en tussen de toezichthouders. Offene Koordinierung und Erfahrungsaustausch über beste Praxis wäre der bessere Ansatz. Open coördinatie en het delen van ervaring over best practices zou een betere benadering zijn.
Wissendas
Das wissen wir aus eigener Erfahrung. Dat zij waar zijn, weten wij uit eigen ervaring. Aus Erfahrung wissen wir, dass dieses Argument nicht stichhaltig ist. Uit ervaring weten we dat dit argument geen steek houdt. Das wissen wir nur zu gut aus eigener Erfahrung mit nur 25 Ländern. Dat weten wij maar al te goed op basis van onze ervaring met 25 lidstaten.