Sanan gedeeld käännös hollanti-saksa

gemeinsam
Belastungen werden gemeinsam getragen und Lösungen gemeinsam gefunden. De lasten en ook de oplossingen worden gedeeld. Heute haben wir "gemeinsame Werte". Tegenwoordig hebben wij "gedeelde waarden”. Auch hier handelt es sich um eine gemeinsame Verantwortung. Het gaat hier om een gedeelde verantwoordelijkheid.
geteilt
Diese Position wird auch vom Rat geteilt. Dit standpunt wordt door de Raad gedeeld. Diese Ansicht wird auch von anderen wichtigen Gremien geteilt. Deze opvatting wordt gedeeld door anderen die ertoe doen. Das muss auch heißen, dass die Last gemeinsam getragen wird, die Verantwortung geteilt wird. Het moet ook betekenen dat de last wordt gedeeld, dat de verantwoordelijkheid wordt gedeeld.

verteiltWie werden diese Kosten verteilt, und wer wird die Hauptlast zu tragen haben? Hoe worden de kosten gedeeld en wie zal de grootste last torsen? Außerdem wird die Partnerschaft sicherstellen, dass die Last gleichmäßig auf die einzelnen Mitgliedstaaten verteilt wird. Daarenboven zal het Partnerschap ervoor zorgen dat de last eerlijk door de individuele lidstaten wordt gedeeld. Weisen wir die Vorstellung zurück, die von einigen geschätzt wird, dass Profite privat verteilt werden, Verluste aber von der gesamten Gesellschaft getragen werden. Laten we het idee verwerpen dat door sommigen wordt gekoesterd, namelijk dat winst privé wordt verdeeld, maar verliezen door de samenleving worden gedeeld.