Sanan iemand käännös hollanti-saksa

jemand
Jemand ist verantwortlich und muss zur Verantwortung gezogen werden. Iemand is verantwoordelijk en dus moet er ook iemand ter verantwoording worden geroepen. Wünscht noch jemand zu sprechen? - Is er nog iemand die het woord wil voeren? Jemand sprach mich auf die Mongolei an. Iemand stelde me een vraag over Mongolië.
einer
Möchte einer von Ihnen noch für den Antrag sprechen? Wil iemand het woord om het verzoek te ondersteunen? Möchte einer der Kollegen oder eine der Kolleginnen dagegen sprechen? Wenst iemand tegen dit voorstel te spreken? Ich weiß nicht, ob einer von Ihnen dies könnte. Ik weet niet of iemand van jullie daartoe in staat zou zijn.

irgendjemandHerr Schulz, hat Sie irgendjemand angehalten? Mijnheer Schulz, heeft iemand u tegengehouden? Irgendjemand hat über Helikopter gesprochen. Iemand had het over helikopters. Herr Verhofstadt, hat Sie irgendjemand angehalten? Mijnheer Verhofstadt, heeft iemand u tegengehouden.
irgendwerWir haben einen Punkt erreicht, an dem es in der Tat nicht mehr darauf ankommt, was irgendwer von Ihnen sagt. We hebben een punt bereikt waarop het eigenlijk niet uitmaakt wat iemand van u zegt. Es kommt für mich nicht darauf an, dass wir irgendwann besser sind als irgendwer. Ik denk niet dat het erom gaat of we het op enig moment beter doen dan iemand anders. Ich denke nicht, dass irgendwer hier einen größeren Kraftstoffverbrauch durch größere Schiffe befürworten würde. Ik denk niet dat hier iemand is die de grotere schepen zou willen aanmoedigen om meer brandstof te verbruiken.
jemand einer wer